Zhizn' za tsarya (Život za cara, Ivan Susanin)

Michail Ivanovič Glinka

 
27.11.1836 (podle ruské kalendáře; podle evropského 9.12.1836) byla v carském divadle v Sankt-Peterburgu nadšeně přijata původní premiéra čtyřaktové opery s epilogem Život za cara/Ivan Susanin. Opera vznikla po Glinkově návratu z cest po Itálii a z pobytu v Berlíně. Svou první operou se Glinka stal zakladatelem skupiny národně zaměřených ruských hudebníků, kteří si vytkli za cíl chránit domácí hudbu před cizími vlivy.
Libreto napsal Georgij Fjodorovich von Rosen za příspěvku autora a přispěli i další: Vladimir Aleksandrovich Sollogub, Nestor Vasiljevich Kukolhnik, Vasilj Andrejevich Zhukovskij a Aleksandr Konstantinovich Glazunov
Osoby a obsazení premiéry:
Ivan Susanin, sedlák - Osip Afanasievič Petrov (bas)
Antonida, jeho dcera - Maria Stepanova (soprán)
Bogdan Sobinin, její ženich - A.I.Gleb Leonov (tenor)
Váňa, Susaninův svěřenec - Anna Vorobjeva-Petrova (alt)
Zikmund III., polský král -  Serghjej Baijkov (bas)
polský posel - I.M.Makarov  (tenor)
ruský voják - A.G.Efremov  (bas)
dirigent: Catterino Cavos
Námětem opery je pověst o lidovém hrdinovi, prostém mužiku Susaninovi z doby tzv. licholetí. Tehdy byla Rus zmítána boji samozvanců, uchazečů o carskou moc, kteří si opatřovali pomoc různých cizích armád. Po 200 letech vytvořil jeden z děkabristů, básník Rylejev, velkou vlasteneckou dumu, která se pak stale podkladem Glinkovi národní opery. Opera vzbudila předpokládaný ohlas: nadšení lidu a odpor šlechty.
 
 
 
 
Synopse:
 
1. dějství:
Ve vsi Domníně, stejně jako v cele Rusi, sleduje lid s úzkostí zhoubné spory a boje o carsky trůn. Po prvním Lžidimitriji (o němž jedná Musorgského opera Boris Godunov i Dvořákův Dimitrij), zavražděném při povstání Vasilije Šujského, uchvátil vládu tento bojar; proti němu vystoupil nový Lžidimitrij a s pomocí polských vojsk vtrhl na Rus. Synovec Vasilije Šujského Skopin se proti němu postavil s pomocí švédských vojsk, byl však poražen polským králem Zikmundem III., který dosadil na carsky trůn svého syna Vladislava. Lžidimitrij byl úkladně zavražděn a polské armády, spojené s vojsky švédskými, drancovaly celou Rus. Tehdy vzniklo v Nižním Novgorodě lidové povstání, vedené Kuzmou Mininem. V této době žalostného stavu Rusi, vydrancované a na všech hranicích ohrožované, začíná děj Glinkovy opery. Lid, shromážděný okolo nejváženějšího z vesničanů, Ivana Susanina, radostně oslavuje úspěch povstání, Susanin má však špatné zprávy. Polská vojska znovu táhnou na Rus. Odkládá proto i svatbu své dcery Antonidy. Když však přichází Antonidin snoubenec Sobinin se zprávou, že novým carem byl zvolen Michal Romanov, od něhož si všechen lid slibuje konec "licholetí"a všech útrap, dovoluje Susanin, aby se svatba Antonidy a Sobinina konala ihned.
2. dějství:
V Zikmundově táboře je zprvu veselo. V domnění, že moc polských vojsk nemůže už nic ohrozit, koná se tu dokonce nádherný ples. Přichází však nečekaná zpráva o porážce polských žoldnéřů u Moskvy a o zvoleni nového cara. Tu se Zikmund rozhodne a rozkáže, aby polští vojáci unesli Minina z osamělého kláštera, kde právě dlí a odvlekli ho do zajeti.
3. dějství:
V Susaninově domě se připravuje svatba. Zdá se, že je vše v pořádku, Susanin mile rozmlouvá s Váňou, kterého přijal za vlastního a který je oddaným bratrem Antonidě a Susaninovi synem. V tom však vtrhnou do Domnína polští žoldnéři a nutí Susanina, o němž vědí, že krajinu nejlépe zná, aby jim ukázal cestu do Mininova ležení. Susanin odmítá, ale když vidí, že by se žoldnéřům stejně neubránil, pošle tajně Váňu, aby vzbouřence, skryté v blízkém klášteře, varoval, a sám se rozhodne jít s polskými vojáky. Předstírá, že ho k tomu vede bohatý úplatek, ve skutečnosti však předpokládá, že se mu podaří svést žoldnéře s cesty, byť za cenu vlastního života.
4. dějství:
Před klášter se celý zchvácený přižene Váňa. Kůň pod ním padl, ale on dosáhl cíle. Vzbouří celý klášter a varuje všechny před nebezpečím. - Proměna: Uprostřed hlubokého lesa, v bouři a vánici bloudí polští vojáci, svedeni z cesty Susaninem. Konečně poznávají, že byli oklamáni a svou zášť a vztek si vybijí na statečném muži. Ubijí ho k smrti.
5. dějství:
Před Kremlem se shromažďují zástupy, aby oslavily záchranu Rusi před dalšími útrapami. Jsou zde i Sobinin s Antinidou a Váňou, tesknící po Susaninovi a přece hrdí na jeho čin. Jim také vzdává hlavní poctu všechen lid i jeho zástupce Minin jako těm, v nichž ožívá statečný Susanin.
 
 


LIBRETO


Действие первое


Театр представляет улицу села Домнино. Вдали река; на авансцене группа крестьян.


ЗАПЕВАЛА

В бурю, во грозу...


ХОР КРЕСТЬЯН

Сокол по небу

Держит молодецкий путь.


ЗАПЕВАЛА

В бурю по Руси...


ХОР КРЕСТЬЯН

Добрый молодец

Песню русскую ведёт.


ЗАПЕВАЛА

Страха не страшусь,


ХОР КРЕСТЬЯН

Смерти не боюсь!

Лягу за Царя, за Русь!


ЗАПЕВАЛА

Мир в земле сырой,


ХОР КРЕСТЬЯН

Честь в стране родной,

Слава мне в Руси святой!


ХОР КРЕСТЬЯНОК (за сценой)

Весна своё взяла,

Красна Весна пришла,

Все пташечки воротились к нам,

И рады мы дорогим гостям!


(выходят на сцену)


ХОР КРЕСТЬЯН

Выручили мы




Все молодцы воротились к нам,

И рады мы братьям и мужьям!


ВСЕ

Из плену к нам домой

Боярин наш младой!

Всё горе отошло

Как солнышко взошло!

Кто солнышком блестит?

Кто солнышком горит?

Михаил Фёдорович!

Он у нас опять, у нас опять,

Мы все за него, как темный лес,

А солнышком светит он с небес.

Кто его возьмёт, кто возьмёт?

Кто на Вас дерзнет?

Кто на нас?

Кто?

Мы все за него стеной, горой,

Вы тронетесь тьмущей тьмой-грозой,

Вы все за него готовы пасть!

Вы все за него стеной, горой,

Беда нежданным злым гостям,

Нежданным злым гостям!


(Расходятся. Антонида входит медленно, по временам останавливаясь.)


АНТОНИДА

В поле, в поле чистое гляжу,

Вдаль, по реке родной очи держу.

Волны к нам идут, идут;

Льдины грозные, льдины плывут...

Долго, долго лодки не видать!

Долго ли ждать?

Мой Свет!

Всё тебя нет!

Во слободке за рекою

Ждут голубчика домой.

Здрав и радостен из бою

Витязь молодой.

Скоро ль, скоро ль будешь,

Сокол мой?

Мой мил надёжа будет,

Нам весть о нем пришла!

Будет в этот день

Он в родную сень,

Будет и ко мне он, и ко мне!

Мой суженый придёт,

Возговорит: "Здорово!"

Со мною проведёт

Ласкательное слово.

Молодецкой красотой,

Словно ярою свечой,

Засветлеет той порой

Терем мой!

С поля битвы под Москвою

Наши молодцы домой;

В битву новую с Литвою

Грянул сокол мой!

Как не ждать его домой?

Мой мил надёжа будет,

Мой ясный сокол жив!

Будет в этот день

Он в родную сень,

Будет и ко мне он, и ко мне!

Я ли, красная девица,

Ярко вспыхну как зарница!

Я ли другу тихо молвлю слово:

"Добрый молодец, здорово!"

Сколько принесёшь

Радости с собой

Ты, душа моя!


(Из глубины сцены показываются крестьяне, расхаживающие небольшими группами, и к концу арии наполняют сцену.)


Во слободке за рекою

Хата весело глядит!

Хата новая с резьбою,

Три окна на вид!

Хата к нам сюда глядит!

В той хате мне с тобою,

Мой ясный сокол, жить!

В этот красный день

Будешь в нашу сень!

Скоро белый парус заблестит,

Скоро ясный сокол прилетит!

Ряженая ждёт!

Праздник у ворот!

Ждёт венец и пир весёлый ждёт!


(Выходит Сусанин, возвратившийся из города. Народ почтительно кланяется ему.)


СУСАНИН

Что гадать о свадьбе -

Свадьбе не бывать!

За валом вал идет,

А за грозой гроза!


ХОР МУЖЧИН

Ужель опять гроза

Нагрянула на нас?

Нагрянула гроза?


СУСАНИН

Город наш в тревоге:

На Руси темно,

Грозою на Москву

Воздвигнулся король.


ХОР МУЖЧИН

Так на Москву король!


СУСАНИН

Рать его от Вязьмы

Тронулась как лес!


ХОР МУЖЧИН

Тронулась как лес?


СУСАНИН

Горе русским людям

Коль опять Москва

Под власть врага падёт.


ХОР МУЖЧИН

Горе нам!


СУСАНИН

В пожаре пропадёт!


ХОР МУЖЧИН

Ох, горькая судьба!


СУСАНИН

Дай, Господь, иную

Нам уведать весть,

Нам иную весть!


ХОР МУЖЧИН

Дай то, Боже!


ХОР ГРЕБЦОВ (за сценой, плавно)

Лёд реку в полон забрал.


ХОР МУЖЧИН

Где-то слышно пенье...


ХОР ГРЕБЦОВ

Лёд реку в полон забрал.


СУСАНИН

На реке поют.


ХОР ГРЕБЦОВ

Треснул лёд и побежал.

Враг держал наш край в цепях.


АНТОНИДА

Вот, родимый, лодка!


ХОР ГРЕБЦОВ

Всколыхнулась Русь, и враг...






(Лодка выезжает на сцену. Гребцы выходят; их встречает небольшая группа крестьян с балалайками.)


ХОР ГРЕБЦОВ

Воля вольная волнам!

Лодке воля по водам!

Воля вольная и нам!

Жениха невеста ждёт;

Жениха и Русь зовёт!

Час настал, жених грядёт!


ХОР ПОСЕЛЯН

Здравствуй, жданный гость!

Добрый молодец!

С поля ратного

Ты ли, ты ли пришёл!

Здравствуй, здравствуй, жданный гость!

Здравствуй, суженый!

Здравствуй, ряженый!


(На сцену выезжает лодка, из неё выходит Собинин.)


Здравствуй, суженый!

Здравствуй, добрый молодец,

Други ждут тебя,

Девица ждёт!


СОБИНИН (к невесте)

Радость безмерная!

Ты ли, душа моя,

Красная девица!


СУСАНИН

Скажи, с какою вестью

Пожаловал ты к нам?


ХОР

Добрый молодец,

Ты поведай нам

Добрую весть!


СОБИНИН

Эх! Когда же с поля чести

Русский воин удалой

Без удалой доброй вести

Возвращается домой!


СУСАНИН

Худого нет!


ХОР

А есть

Хорошая нам весть?


СОБИНИН

Эх, ребята! Без похмелья

Нет в Руси пиров честных!

И не едет без веселья

К шумной свадебке жених!


СУСАНИН

Но поведай, что Москва?

Наша ли она?


СОБИНИН

Когда ж

Она была чужая? Чья же,

Когда не наша?


СУСАНИН

Так она не захвачена врагами?


ХОР

Королём не сожжена?


СОБИНИН

Нет, ребята, спасена!


СУСАНИН и ХОР

Спасена! Спасена!


СОБИНИН

Вот как было: тучей чёрной

По полям Руси святой,

Шёл к Москве король задорный

С целой Польшей и Литвой!


ХОР

С целой Польшей и Литвой!


СОБИНИН

Князь Пожарский молвил слово:

"Гей, ребята, дружно в бой!"

С песней грянул в поле строй!


ХОР

Так и мы ходили в бой!


СОБИНИН

Подавай врагов! А поле

Тут и выдало как раз!

Ну, друзья, мечам раздолье!

На потеху в добрый час!

То-то свалка! Меч булатный

Погулял в пиру мечей;


ХОР

И уподчевал гостей!


СОБИНИН

Всем досталось! Разбежались!

Мы вослед врагам помчались,

Здравствуй, матушка Москва!


ХОР

Здравствуй, матушка Москва!

Золочёная глава!






Князь Пожарский молвил слово:

"Сядем, братцы, на коней

И Москву потешим снова

Ратной удалью своей!"

Молвил князь другое слово...


СОБИНИН (поспешно)

Как? Ужели

Не бывать

Моей свадьбе?

А для свадьбы-то

Я домой пришёл!


СУСАНИН

Что за веселье

В это безвременье!

Враг на святой Руси

Грабит и злобствует,

Русь сиротой живёт!


СОБИНИН

Не томи, родимый,

Не круши меня!

Не темни напрасно

Дорогого дня!

Не своди на горе

Час свиданья с вами,

А скорее выдай

Мне жену мою!






СУСАНИН

Как скоро Бог нам даст царя,

Тогда сейчас весёлой свадьбой,

Богатым пиром на весь мир

Мы о Руси возвеселимся!


СОБИНИН

Ох! Тогда не долго ждать!

На Москве собор великий

Уже ставит нам царя.


ХОР

Кого?


СУСАНИН (с живостью)

Скажи, кого?


СОБИНИН (спокойно)

Правда ль - то весть Бог,

Но слышно,

Что нам ставится в цари...

Отгадайте кто!


ХОР

Не знаем!


СУСАНИН (с живостью)

Наш боярин?


ХОР

Наш боярин!


СОБИНИН

Ох родимый!

Как ты сразу угадал!

Говорят, что наш боярин.


ХОР

Наш боярин!

Дал бы Бог!


СУСАНИН

Наш боярин!

Что ж ты прежде

Нам о том не говорил?


СОБИНИН

Это слух ещё покуда...

А победа наша!


СУСАНИН

Слух! Слух!


(с увлечением)


Сто побед не стоят

Такого слуха!

Царь! Законный царь!


ХОР

Законный царь!


СОБИНИН

После битвы молодецкой

Заслужили мы Царя!

За победу над врагами

Бог даёт Царя!


ХОР

Нам Господь даёт Царя!


АНТОНИДА (к отцу)

Так Русь святая

Сиротой уже не будет?

Наш боярин добрый,

Верно, станет он всю Русь

Так любить, как любит нас!


ХОР

Слава Богу и Царю!


СУСАНИН (в восторге)

Широко Царёво сердце,

Будет место всей Руси,

Бог Царём его поставил,

Быть ему Царём!


ХОР МУЖЧИН

Коль Господь его избрал,

Так быть ему Царём!


ХОР ЖЕНЩИН

Вот царь вам ставится,

Люди веселятся!

Скажи же, дедушка,

Скоро ль наша свадьба?


СУСАНИН

То свадебная весть!


ХОР

Свадебная весть!


СУСАНИН

Так нашей свадьбе быть!


ХОР

Свадьбе нашей быть!

Вот дождалися

Весёлого дня!


СОБИНИН

Так согласен ты на свадьбу?

Веселись, честной народ!

Будет Царь и будет свадьба,

Радость всем и мне!


ХОР

Праздник людям на Руси!


АНТОНИДА (отцу)

Давно, родимый, ты не знал

Людской отрады,

Вот теперь ты весел!

Ты у Бога наконец

Людям вымолил Царя!


ХОР

Радость людям на Руси!


СУСАНИН

Свят Господь! Он нас услышал

В наших тягостных скорбях!

Нам даёт в отцы родные

Лучшего в Царях!


ХОР МУЖЧИН

Свят Господь в своих делах!

Русь свята в своих Царях!


ХОР ЖЕНЩИН

Теперь мы, красные,

В хороводных играх

Без страха тайного

Встретим весну пеньем!




(Сусанин с дочерью и её женихом идёт к своему двору; народ расходится. Занавес опускается.)






Действие второе


Роскошный бал. По бокам сцены сидят пирующие паны и панны; в глубине сцены духовой оркестр; в середине - танцы.


ХОР ПОЛЯКОВ

Бог войны после битв

Живую радость нам дарит!

Мы храбро воюем

С надменной Москвою.

Мы ходим повсюду

Широкой стезёю.

Москалей строптивых

Под ноги стоптали,

Москалям младого

Державца мы дали,

И тем мы навеки

Москалей связали!


ХОР ЖЕНЩИН

Как розан из милой

Отчизны бойцами

На латах далече

В чужбину свезён,

Так в чуже и жёны

Во стане с мужьями,

На поле сражений

Блистаем цветами,

И славой мы дышим,

И делим мы с вами

Живое веселье

Военных времён.






ВСЕ

Окончив свой подвиг,

В Отчизну святую

На память векам славу

Нашего имени свезём!


ХОР ПОЛЯКОВ

Не помним того, что терпели доныне,

Мы не помним того,

Что поныне терпели,

И балом блестящим

В московской пустыне

Отчизну и радость

Себе мы создаём!


ВСЕ

Среди грозы

Военных дней

Младая жизнь

Свежей, полней.


(Танцы прекращаются. Входит Вестник.)


НАЧАЛЬНИК ПОЛЬСКОГО ОТРЯДА

Откуда?


ВЕСТНИК

От Пана Буркевича к вам

С недоброю вестью.


НАЧАЛЬНИК ПОЛЬСКОГО ОТРЯДА

С какою?


ВЕСТНИК

Всё хуже и хуже

В Московии нам...

Судьба разразилась грозою!


НАЧАЛЬНИК ПОЛЬСКОГО ОТРЯДА

Ты весть нам привёз о короле!

Ужель он ещё не в Кремле?


ВЕСТНИК

Он тылом к Москве обращён,

И царь Владислав отрешён

От царства, и сын Филарета,

Романов поставлен царём.


НАЧАЛЬНИК ПОЛЬСКОГО ОТРЯДА

Романов? Где он?


ВЕСТНИК

Об избраньи своём

Ещё он не знает,

Сокрытый от света

В поместье своём костромском.


ХОР ГОСТЕЙ

Ужель королевич отринут?

Ужели Москали отнимут

Московское царство назад?

Один Сигизмунд виноват!

Он вздумал хитрить и лукавить,

И царство теперь проиграл!

Он сына зачем не послал

Москвою покорною править?

Как смели отвергнуть

Они Владислава?

Как смеет противиться

Эта держава,

Над коей висит наша

Ратная слава,

Как меч Дамоклеев,

Готовый на месть?


НЕСКОЛЬКО МУЖЧИН

Не быть грозам!


НЕСКОЛЬКО ЖЕНЩИН

Не страшен Романов:

Неопытный юноша он!


НЕСКОЛЬКО МУЖЧИН

Что делать нам?


НЕСКОЛЬКО ЖЕНЩИН

Отец его в Польше,

Мы сыну предпишем закон!


НЕСКОЛЬКО МУЖЧИН

Что предпринять?


НЕСКОЛЬКО ЖЕНЩИН

Предать посмеянию хитрость

Боярских затей.


НЕСКОЛЬКО МУЖЧИН

Как зло унять?


НЕСКОЛЬКО ЖЕНЩИН

Варшава видала в плену

И московских царей.


ВСЕ

То был жилец монастыря!

Но выдадут ли нам царя?

Нет! Нет!


(Группа удальцов выделяется из толпы и выходит на авансцену.)


ХОР УДАЛЬЦОВ

Могущество польское всё одолеет!

Вот мы вызываемся всё разрешить:

Идём Михаила в полон захватить,

И польскую честь на Москве воцарить!


ХОР ГОСТЕЙ

Славно!

Герои и рыцари вы!

Зараз решите вы жребий Москвы!

В подвигах ваших

Отечества честь!

Гордым Москалям дадим себя знать!

Шутка для нас Михаила поймать.


ХОР УДАЛЬЦОВ

Мы юношу схватим,

Руками возьмём,

Державного пленника

К вам приведём!






ХОР ГОСТЕЙ

На подвиг отправились

Рыцари наши,

Готовьте героям

Заздравные чаши,

И будем младого

Царя поджидать!


ХОР МУЖЧИН

Туча московского зла...


ХОР ЖЕНЩИН

Вдруг миновалась.


ХОР МУЖЧИН

Шуткой удалой прошла,


ХОР ЖЕНЩИН

Мимо промчалась,


ХОР ГОСТЕЙ

Радость снова ожила!


(Отсюда опять начинаются танцы.)


Так снова за танцы,

За радости наши!

Успеют, наверное

Рыцари наши,

Заслужат хвалу

И почётные чаши,

Так будем младого

Царя поджидать!

Удаль польская взыграла,

Вдруг опасность миновала,

Радость снова заблистала!

Так снова за танцы,

За радости наши!

Успеют, наверное

Рыцари наши,

Заслужат хвалу

И почётные чаши,

Так будем младого

Царя поджидать!






Действие третье


Театр представляет внутренность избы Сусанина. С одной стороны дверь, ведущая во внутренние покои, с другой стороны окно. Ваня сидит за столом, занятый работой, и поёт.


ВАНЯ

Как мать убили

У малого птенца,

Остался птенчик

Сир и гладен в гнезде.

Соловушко узнал,

И жаль ему бедняжки,

Он к птенчику летит,

И крылышками греет,

И кормит, и лелеет...

Как мать скончалась

У малого сынка,


(Входит Сусанин, незамеченный Ванею, и, остановившись у дверей, вслушивается в его песню.)


Сынок-младенец

Круглым стал сиротой.




Песню радости поёт!


ВАНЯ

Да, сбылося: наш боярин!


СУСАНИН

Нам-то какая милость от Бога!

Наш молодой боярин

Сделался нашим Царём-Государем!

Наконец догадались бояре

Отдать державу кому следует!


ВАНЯ

Право чудно! Он взошёл

Из неволи на престол.

Как досадно будет ляхам!


СУСАНИН

Знать, теперь они недруги кровные

Нашему Царю Михаилу;

Дорого бы дали,

Чтобы в полон поймать!


ВАНЯ

Как бы сюда не пришли,

Рыщут везде по Руси!


СУСАНИН

Пусть придут, его не возьмут!

Постоим за Царя своего!


ВАНЯ

И я за Царя постою!


СУСАНИН

Да, мой птенчик подрастёт,

В службу царскую пойдёт!

Снаряжу тебя конём,

Медной шапкой и мечом!

Без обмана, безо лжи,

В крепкой правде послужи!






СУСАНИН

Так, мой Ваня, в добрый час,

Знать, порадуешь ты нас,

Ты Царю заплатишь долг,

Когда вступишь в царский полк!

Ты нас порадуешь!


ВАНЯ

Меня ты на Руси возлелеял,

Я в долгу пред Царём-Государем!

Заплатить постараюсь,

Заплатить моей службой.

Пусть придёт поскорей

Моё время, моя служба!


СУСАНИН

Этим дням не стоять безотходно;

Пролетит, промелькнёт твое детство!

И как раз подоспеет мой сынок к службе царской!

И готов хоть куда стройный ратник,

Воин царский!






ВАНЯ и СУСАНИН

До великого до дела

Только путь нам укажи!

Так и сила подоспела,

Крепость тела и души!


(Крестьяне входят.)


ХОР

Мы на работу в лес,

Мы из лесу на луг;

А к вечеру, кажись,

Работу кончим всю.

И оттуда соберёмся

На девичник твоей дочки

Пожелать вам

Жить в весельи,

Жить в обильи,

Чтобы детки,

Твои внуки,

Пожелать вам,

Чтобы детки,

Твои внуки,

Чтоб весь род твой,


(Входит Собинин.)


Был так честен,

Так разумен,

И в такой же

Доброй славе,

Как ты, дядя,

Наша радость!


СОБИНИН

Добрые молодцы,

Куда спешите вы?


ХОР

Мы на работу в лес,

Мы из лесу на луг;

А к вечеру, кажись,

Работу кончим всю.

И оттуда соберёмся

На девичник твоей дочки

Пожелать вам




(По знаку Сусанина, Ваня угощает крестьян вином.)


ХОР

Пожелать вам

Жить в обильи,

Жить в весельи,

А тебе же, дядя, снова

Пожелать великой чести.

Чтоб в народе твоё имя

Пребывало в громкой славе!


СУСАНИН

Нам ли до славы великой?

Лишь был бы честен мой род!

Добрые молодцы, в гости

Светлый девичник вас ждёт!


ХОР

Придём, придём,

Мы песню заведём,

Мы громко запоём,

Мы с песнею придём,

Мы и весельем веселиться

И любовью любоваться,

И на играх разыграться,

На разгуле разгуляться

Придём!


(Уходят.)


СУСАНИН (Вызывает в дверь дочь.)

Антонида!

Милые дети!

Будь между вами

Мир и любовь!


СОБИНИН

Мир и любовь!

В Домнине красном

Счастье и радость

С вами живут!


ВАНЯ

Наша радость, Антонида!

Наше счастье там, где ты!


СОБИНИН (весело обращаясь к невесте)

Не розан в саду, в огороде -

Цветёт Антонида в народе!


ВАНЯ

Ещё между нами цветёт,

Но в люди чужие пойдёт!


СОБИНИН

Что розан-цветок пред тобой!

Ты в девицах розан живой!


ВАНЯ

С ней, милою, было житьё.

Что будет в семье без неё?


СОБИНИН

Так ты для земного житья

Грядущая жёнка моя!


СУСАНИН (с восторгом)

Как радует сердце моё

Веселье и счастие ваше!


ВСЕ

Радость, счастье для нас,

В замену для нас горя,

И бедствий для нас!


СУСАНИН

И красное солнышко нам

Светлее на небе сияет.


ВСЕ

И красное солнышко нам

Светлее на небе сияет.

За грозною тучей вослед,

За тёмною страшной невзгодой,

Господь даровал нам Царя!

Царём да воскреснет Русь!

И миром благим процветёт!


СУСАНИН

Сердце полно!

Будем Богу благодарны!


ВСЕ

Боже! Боже, люби Царя!

Боже, прославь Царя

Славой и милостью

К русской земле родной!


СОБИНИН (осматриваясь)

Но поздно!

Время к девичнику

Нам приготовиться!

Время к весёлому

Нам поспешить!






ВСЕ

То-то в радости,

В весельи заживём!

Запируем вместе мы!

Пора тебе идти!

Пора, уж поздно!

Пора идти!

Пора!






ВСЕ

То-то в радости,

В весельи заживём,

Запируем вместе мы!


СУСАНИН

Итак, я дожил, слава Богу,

До свадьбы дочери моей!

Я рад!


ВАНЯ

А мне так жаль немного,

Мы что-то крепко свыклись с ней!


АНТОНИДА

Тебя родимый скоро женит,

Твоя жена меня заменит.


СУСАНИН

В семье чужой любима будь

И всяким счастием богата;


(с чувством)


Не зарастёт травой твой путь

К избе родителя и брата!


АНТОНИДА

Не западёт пешком мой след

К избе родителя и брата!

Ведь в целом мире лучше нет,

Как наша отческая хата!


ВАНЯ

Я слышу польский топот...


СУСАНИН

Да!..


ВАНЯ

Ужели наши поезжане?


СУСАНИН

Нет, верно, царские полчане.


ВАНЯ (подходит к окну)

Смотри, кто это?


СУСАНИН

К нам.


АНТОНИДА

Беда! Беда!


(Убегает. Входят поляки.)


ХОР ПОЛЯКОВ

Бог в помощь, приятель,

И с помощью Бога

Сопутствовать нам

Собирайся сейчас.

Где Царь? Ведь он здесь,

И к нему нам дорога!

Нам нужно скорей,

Проводи же ты нас.


СУСАНИН (скрывая негодование, с притворным равнодушием)

Эх, господа! Как нам-то знать,

Где Царь изволит поживать?

Мы здесь живём как бы в пустыне,

А нам и некогда!

Мы ныне готовим свадьбу!

Вы у нас отпировать

Извольте свадьбу;

Меж тем пошлём в усадьбу,

И до Царя проводим вас.


ХОР ПОЛЯКОВ

Москаль,

Нам не нужно твоё хлебосольство,

Не нужно тебе никуда посылать,

Ты знаешь, где Царь.

Проводи же посольство,

Не любим наказы свои повторять.


СУСАНИН

Хитро вы это учинили,

Врасплох наехали на нас!

Да так кабы послы вы были,

То провожал бы пристав вас.

Какое можете вы дело

Иметь до русского Царя?


ХОР ПОЛЯКОВ (сердито)

Ну, ну!

Нам болтанье твоё надоело,

Иди, пред собою лишь прямо смотря!

Нас ведать - твоё ли холопское дело?

Сейчас проводи нас к жилищу Царя!


СУСАНИН

Высок и свят наш Царский дом,

И крепость Божия кругом!

Под нею сила Руси целой,

А на стене в одежде белой

Стоят крылатые вожди.

Так, недруг, близко не ходи!


ХОР ПОЛЯКОВ (с возрастающим гневом)

Да что ты нас русскою притчей морочишь?

Шутить мы не любим с таким молодцом!

Сейчас повинуйся, а если не хочешь,

Так тут же тебя без пощады убьём.


(Замахиваются на него саблями.)


СУСАНИН (С бесстрашием обнажает грудь.)

Смерти не боюсь!

Страха не страшусь!


(Мало помалу поляки отходят от него.)


Лягу за Царя, за Русь!


ХОР ПОЛЯКОВ

Проклятый упрямец!

Убить его что ли?

Какая нам польза от смерти его?




ХОР ПОЛЯКОВ

Послушайте!..

Что делать нам?

Пытать?


(Совещаются.)


Не лучше ль задарить?

Иль просто взять?

Нет!






(подойдя к Сусанину)


А вот тебе гибель,

А вот тебе злато,

Смотри же! Подумай,

Дружок, посуди;

Тебе пригодится великая плата,

Поверь нам, приятель,

От яркого злата

Становится жизнь

И мила, и богата.

Бери же ты злато

И тотчас иди!


(Показывают кошелёк.)


СУСАНИН

Вот это ярче сабли светит,

Вот это прямо в очи метит!

Когда не я, другой пойдёт

И ваши денежки возьмёт.

И ваша правда, нужно злато,

И златом мир живёт богато!

Так делать нечего, пойдём!

Награду после-то возьмём.


ХОР ПОЛЯКОВ (весело)

А где же твой царь?

До него далеко ли?

К порам полуночным

Поспеем мы что ли?


(Антонида робко выглядывает из-за двери и следит за действиями отца.)


СУСАНИН

Путём-дорогой расскажу,

Прямым путём вас провожу.


АНТОНИДА (В страхе вбегает и бросается к отцу.)

Ах, куда твоя дорога?

Ах, родимый, ради Бога,

Поляков не провожай!

Нас, детей не покидай!


СУСАНИН

Велят идти,

Повиноваться надо.

Ты не кручинься, дитятко моё!

Не плачь, моё возлюбленное чадо!

Благослови Господь твоё живьё!

Я не могу так скоро воротиться,

Сыграйте вашу свадьбу без меня.

Желаю вам в супружестве любиться

До вашего последнего до дня!


ХОР ПОЛЯКОВ

Не бойся, девица,

Мы добрые люди.

Пойдём же, приятель,

Пойдём поскорей!


АНТОНИДА (опять бросаясь к отцу)

Ах, куда твоя дорога?


СУСАНИН (старясь освободиться от неё)

Антонида, ради Бога!..


АНТОНИДА

Ах, родимый, не ходи!


ХОР ПОЛЯКОВ

Пойдём!


СУСАНИН

Поди! Поди!


(Поляки отрывают Антониду от отца и поспешно уходят с ним.)


АНТОНИДА

Ах, родимый!


(В изнеможении бросается на скамью и, закрыв руками лицо, горько рыдает. Входят подруги Антониды.)


ХОР ДЕВУШЕК

Разгулялася, разливалася

Вода вешняя по лугам.

Разыгралися, расплясалися

Красны девицы в терему.

Как одна сидит, не играет,

Подгорюнилась,

Слёзы льёт, слёзы горькие!

В мураве-траве перепёлочка

Голос жалобный подаёт.

Как заутра к ней ясный сокол,

И возьмёт её из гнезда.

"Ах, оставь меня,

Ясный сокол,

В милом гнёздышке,

Под крылом моей матушки".

Антонидушка свет Иванова

Тужит, сетует, слёзы льёт.

Скачет суженый, мил-надёжа,

И с собой её увезёт.

"Ах, оставь меня,

Мил-надёжа,

В доме отческом,

Мне-то жаль воли девичьей".

Что ты, подруженька,

Этак расплакалась,

Всё-таки весело

Горе невестино.


АНТОНИДА

Не о том скорблю, подруженьки,

Я горюю не о том,

Что мне жалко воли девичьей,

Что оставлю отчий дом!


ХОР ДЕВУШЕК

Ты скорбишь не о том.

Так скажи нам, о чём?


АНТОНИДА

Нас постигло горькое горе,

Убила чёрная судьба:

Были враги у нас,

Взяли отца сейчас!


ХОР ДЕВУШЕК

Как! Поляки сейчас

Взяли отца у вас?


АНТОНИДА

Налетели злые коршуны,

Набежали поляки,

Взяли в плен они родимого,

Сотворят беду над ним!


ХОР ДЕВУШЕК

Ты не плачь, он придёт,

Царь небес его спасёт!


АНТОНИДА

Что же сердце вещее ноет

И чует смертную тоску?

Нет, не придёт отец,

Смертный ему конец!


ХОР ДЕВУШЕК

Ты не плачь, он придёт,

Бог его, Бог спасёт!


(Входит Собинин с крестьянами.)


СОБИНИН

Что такое? Как поляки

Взять могли у нас отца?


ХОР ДЕВУШЕК

Наехал враг и взял с собой.


СОБИНИН

Откуда ж враг взялся?


ХОР ДЕВУШЕК

Нагрянул враг и взял с собой.


АНТОНИДА (горестно)

Всё пропало,

Всё погибло,

Родимого не стало!


ХОР МУЖЧИН

Враны налетели,

Волки набежали,

Хищники напали.

Врану чёрному свинцом

Прострелить бы крылья!

Волку серому дубьём

Расшибить бы череп!

Вора-хищника ножом

Резать без пощады.

Ах, столкнуться бы с врагом!

Драться мы готовы!


СОБИНИН

Не плачь, не кручинься, мой свет,

Сейчас за врагами вослед

Весь поезд со мной понесётся.

Мы силой отнимем отца,

Погубим врага до конца!


ХОР КРЕСТЬЯН

Весь поезд с тобой понесётся,

И насмерть с врагом подерётся!


СОБИНИН

Идите, друзья,

И берите оружье,

Дубины, ножи!

Да кликайте клич по деревне,

На дерзкое дело врагов!


ХОР КРЕСТЬЯН

Пойдём,

Созовём к ополченью

Всех молодцов,

Добрых бойцов,

Сюда созовём удальцов!


(Уходят.)


СОБИНИН

Сколько горя

В этот день избранный!

Сколько бед

Нанёс удар нажданный!


АНТОНИДА

Горе мне!

Отца ты не спасёшь!

Ах, когда и сам ты пропадёшь!


СОБИНИН

Горький друг,

Одна лежит дорога...

Долг велит,

Да будет воля Бога!


АНТОНИДА и СОБИНИН

Сколько горя

В этот день избранный!

Сколько бед

Нанёс удар нежданный!


ХОР ДЕВУШЕК

Ясных ты очей

Не темни слезами,

Красоты своей

Не губи скорбями.

Помни наше слово:

Будь тверда душою,

Да встречай милого

С красной красотою.


(Мало помалу приходят вооружённые крестьяне и ратники, и к концу дуэта наполняют сцену.)


СОБИНИН

Вот уже сходится наша рать,

Нам пора воевать!

Ты меня отпусти,

Моя милая, прости!


АНТОНИДА

Ах! Пора настаёт!


СОБИНИН

Твой родимый нас ждёт!


АНТОНИДА

Ты спасёшь ли его?


СОБИНИН

Мы идём для того!


АНТОНИДА

Будешь в смертном бою...


СОБИНИН

Я врагов разобью!


АНТОНИДА

Возвратишься иль нет?


СОБИНИН

Возвращуся, мой свет!




СОБИНИН

Моя милая, прости!


АНТОНИДА

Мой голубчик, прости!


СОБИНИН

Собралась ли наша рать?


ХОР КРЕСТЬЯН

Собралась, собралась!


СОБИНИН

Вы готовы ль, друзья?


ХОР КРЕСТЬЯН

Все готовы, скорей!


СОБИНИН

На врага!


ХОР КРЕСТЬЯН

На врага!

Чёрных вранов перебьём,

Братцы, в чистом поле!

Мы в лесу волков дубьём

По разгульной воле!




(Собинин и крестьяне поспешно уходят. Занавес падает.)






Действие четвертое


Театр представляет глухой лес. Ночь. Входят вооружённые крестьяне и с ними Собинин.


ХОР

Давно ни одной

Нет встречной души!

Не видно ни зги,

Нет следу нигде.

Каким мы путём

На ляха пойдём?

Нам снег и мороз

Слипают глаза!

От наших мечей

Укрыли врана

Лукавая глушь

И тёмная ночь

И злая метель!

Что делать нам?

В беде ужель его

Оставим мы?

Что делать нам?

Как быть?


СОБИНИН

Братцы! В метель,

В неведомой глуши

Мы сразу не могли

Добраться до врага!

Что нам метель,

Лесная глубина,

Беспутье, труд

И хлад ночной!

Не унывайте, братцы!

Не уступайте вьюге

И трудному беспутью,

Своё возьмём

Мы стойкостью русской

И непреклонным духом

Всю трудность переломим,

Отца найдём!

Ждёт невеста красная...

Светик, для тебя

Мы найдём отца,

Доставим домой,

От тебя я, дорогая,

Жду награду,

Жду отраду

И любовной

Ласки жду!

Взглянешь красным солнышком,

С памяти слетит

Вьюга, труд и бой,

Проглянет любовь.

Братцы, пойдём!

Докончим честный труд

И ляху не дадим

Над нами смех творить!

Путь нам вперёд,

Нам люди вменят в стыд,

Коль без отца домой

Придём.

Отец в нужде великой;

На нас его надежда,

И след ли нам оставить

Его в нужде?




(Собинин уходит вместе с крестьянами.)


Театр представляет часть леса у монастырской усадьбы. Ночь.


ВАНЯ

Бедный конь в поле пал,

Я бегом добежал,

Вот и царский двор...

Здесь Царица и Царь.

Поспеши, Государь!

Близко недруги!

Но кругом всё молчит,

Монастырь крепко спит...

Достучусь ли я?


(Стучится в ворота.)


Отоприте!

Ах, зачем не витязь я!

Ах, зачем не богатырь!

Выломал бы двери я

Железные, чугунные!

Добежал бы до палат,

Где наш Царь покоится,

Закричал бы: "Слуги Царские!

Просыпайтеся!"

Голос мой что колокол

Прозвучит, услышат все,

Даже мёртвые.


(Опять стучится в ворота.)


Отоприте! Отоприте!

Замерло сердце,

Ноги дрожат;

Ужас и холод мучат меня.

Недруги близко!

Придут с зарёй,

Руки наложат...

Нет! Никогда!

Ты не плачь, не плачь,

Сиротинушка!

Ах, не мне, не мне

Государя спасать!

Сам Господь его

Нам в Цари пожаловал,

Сам Господь Царя

Отстоит от врагов

Силами небесными.




Выходить ли,

Выходить ли нам?


(Боярская прислуга выходит на сцену.)


Кто здесь? Откуда?

С какою бедой

Так поздно стучится в ворота?

Кто дерзкий и шумом

И воплем своим

Смущает покой Государев?

Кто?


ВАНЯ

Зажигайте огни,

Вы седлайте коней,

Собирайтеся в путь,

Слуги царские!

А не то на заре

К вам нагрянет беда!


ХОР

Что случилось?


ВАНЯ

Враги

У ворот стоят.


ХОР

Как? Враги у ворот?


ВАНЯ

Нет! Не время теперь

Вам рассказывать.

Я Царю расскажу

Вести чёрные...

Вы ж седлайте коней,

Зажигайте огни,

Собирайтеся в путь,

Слуги царские.


ХОР

Откуда ты прибыл,

Зловещий посол?

И кто ты, и что

Твои вести?

Где видел врагов ты?

И много ли их?

Поведай!

Тогда к Государю:

Поведай ты нам!


ВАНЯ

К нам пришли поляки...


ХОР

Что слышим!


ВАНЯ

И велели отцу...


ХОР

О ужас!


ВАНЯ

Проводить их к Царю...


ХОР

Злодеи!


ВАНЯ

К нам на царский двор.


ХОР

Что ж дале?


ВАНЯ

И отец мой пошёл...


ХОР

Несчастный!


ВАНЯ

Но не к вам их завёл...


ХОР

А куда ж?


ВАНЯ

В тёмный лес,

В бор безвыходный.

Но проснётся заря,

Всё поймут поляки,

И дорогу найдут...

Понимаете ль?




Ты как Божий посол,

Впереди ступай!


ВАНЯ

Я, как Божий посол,

Впереди пойду!


ВСЕ

Слава Господу сил!

Он не выдал Руси

Нечестивым врагам!

Слава Господу сил!


Театр представляет густой, непроходный лес, занесённый снегом. Ночь.


ХОР ПОЛЯКОВ (ещё за кулисами)

Устали мы!

Продрогли мы!

Уж мочи нет!


(В глубине сцены показываются поляки, измученные, еле идущие в сопровождении Сусанина.)


Москаль!

Куда завёл ты нас?


(Выходят на авансцену.)


Ужасная глушь!

Проклятый москаль!

Ты сбился с пути!


СУСАНИН

В непогоду и в беспутье

Я держу свой верный путь!


ХОР ПОЛЯКОВ

Безумец, стой!

Дороги нет...

Куда ж идёшь?

Ты нас ведёшь

Всё дальше в лес,

Всё глубже в топь!

Смотри!

Куда завёл!

Беда!

Проталина есть.

Хоть здесь отдохнём,

Огонь разведём!


СУСАНИН

Путь мой прям,

Но вот причина:

Наша Русь для ваших братьев

Непогодна и горька!


ХОР ПОЛЯКОВ

Открытым врагом бушевали снега,

Лишь тайного б нам остеречься врага.

Безмысленно буря по дебри гудит,

Но змей с потаённым коварством ползёт!

Всё тот же глухой заколдованный лес!

Не знаем, но кажется, были мы здесь!

Нас, кажется, леший московский кружит,

И вровень с людьми его вражеский вид!

Вести людей, но не провесть,

И смерти злей есть злая месть!


(Поляки в отдалении разводят огонь и ложатся отдыхать. Сусанин остаётся один на авансцене.)


СУСАНИН

Чуют правду!

Ты ж заря,

Скорее заблести!

Скорее возвести

Спасенья весть про Царя!

Ты придёшь, моя заря!

Взгляну в лицо твоё,

Последняя заря!

Настало время моё!

Господь, в нужде моей

Ты не оставь меня!

Горька моя судьба!

Ужасная тоска

Закралась в грудь мою,

Заела сердце скорбь...

Ах! Страшно, тяжело

На пытке умирать!

Ты взойдёшь, моя заря!

Взгляну в лицо твоё,

Последняя заря!

Настало время моё...

Ох, горький час!

Ох, страшный час!

Господь, меня ты подкрепи,

Ты подкрепи в мой горький час,

В мой страшный час,

В мой смертный час,

Ты подкрепи меня!

Давно ли с семьёю своей

Я тешился счастьем детей,

Готовил праздник,

Праздник свадебный...

И вот очутился

Далече от всех,

В глуши непроходной

Болот и лесов,

Во тьме непроглядной,

На пытке врагов!

Моё детище,

Антонидушка!

Ты чуяла гибель мою,

С рыданьем меня отпустила!

Не западёт пешком твой след,

Дочерний след к родимой хате!

К моим костям и следа нет.

Для вас, для всех

Я весь в утрате!

Растерзанный труп

В сей дикой пустыне!

Лишь вран прилетит,

Лишь волк прибежит...

И грустно,

И тяжко подумать!

Тебе, доброму молодцу

Поручаю я детище!

С этой бурей залётною

К тебе шлю челобитьеце:

Ты держи в возлюблении

Мою кроткую горлинку!

Остался птенчик,

Мой Ваня, мой сынок!

Посол мой скачет,

Лёгкой пташкой летит!

Отца замучат,

Опять ты сирота,

Сестра взлелеет,

Не оставит тебя!

Прощайте, дети!

Прощайте!

Ах ты, бурная ночь,

Ты меня истомила!

Ах ты, дикая глушь,

Ты меня поглотила!

Ах ты, лютая смерть,

Ты впилась в моё сердце!


(осматриваясь)


Табор вражеский заснул,

Спите крепко до зари!

Да и я вздремну, усну,

Сном-дремотой подкреплюсь;

Сил для пытки нужно много!


(Завертывается в тулуп и ложится спать. Поднимается ветер. Ветер усиливается. Вьюга и буря. Поляки просыпаются. Буря затихает.)


ХОР ПОЛЯКОВ

Всё буря да буря!

И тёмная ночь!

Мы где очутились?

В лесной глубине.

Уйдёт наше дело!

Пора бы нам в путь!

Куда нам дорога

Ночною порою?

Москаль ненадёжен,

Он сбился с пути!

А если нарочно

Сюда нас завёл?

Как смеет?

Он смеет,

Он зверем глядит!

Ужель он лукавит?

Лукавит!

Пойдёмте и спросим его!


(Подходят к Сусанину и будят его.)


Москаль!

Послушай: ты в сильном

У нас подозреньи,

Сдаётся, не в эту

Нам сторону след!

Хитро по лесам и болотам круженье.

Признайся сейчас,

Ты хитришь или нет?


СУСАНИН (с притворным спокойствием)

Я вам скажу в ответ:

По совести своей веду людей,

Куда вести мне след.

Мы изо тьмы на свет!

Не то нам, людям, путь,

Что ветрам дуть!

За шагом шаг ведёшь

И добредёшь!

На горестном пути

Терпи, терпи!

Окончен наш путь,

Забрезжится чуть,

И оправдалася ходьба,

И разыгралася судьба!


ХОР ПОЛЯКОВ

Всё тот же язык!

Ты проклятый мужик!

Ты бесишь людей!

Говори напрямик:

Увидим ли скоро

Царя твоего?

Иль ты далече

Отвёл от него?


(Начинает светать.)


СУСАНИН

Румяная заря

Промолвит про Царя,

И мне, и вам.

Заря по небесам

Засветит правду нам!

Во правде путь идёт

И доведёт!

Во правде дух держать

И крест свой взять,

Врагам в глаза глядеть

И не робеть!


(Поляки в смятении глядят друг на друга.)


ПОЛЯКИ

Измена! Измена!


(Вспыхивает заря. На небе светло.)


СУСАНИН (в исступлении указывая рукою на небо)

Заря, заря!

Спасён наш Царь!

Господи Боже,

Благодарю!


ХОР ПОЛЯКОВ

Ужели? Что будет?

Вести нас сюда!

Куда ж ты завёл нас?

Скажи же, куда?


СУСАНИН (громко и торжественно)

Туда завёл я вас,

Куда и серый волк не забегал!

Куда и черный вран

Костей не заносил!

Туда завёл я вас,

Где глушь и глад.


ХОР ПОЛЯКОВ

Куда?


СУСАНИН

Истома, страх и смерть

И Божий суд!


ХОР ПОЛЯКОВ

Куда?


СУСАНИН

Я вас привёл на суд,

Цареубийц!




(Увлекают и убивают Сусанина. Собинин с товарищами являются и бросаются за поляками. Занавес опускается.)






Эпилог


Толпы народа в праздничных платьях медленно проходят по сцене. Первые 8 тактов исполняются ещё за кулисами.


ХОР

Славься, славься, святая Русь!

Празднуй торжественный день Царя!

Ликуй, веселися,

Твой Царь грядёт,

Царя-Государя встречает народ.




Ты претерпела до конца,

Ты верой спасена!


(Все уходят. Медленно входят Антонида, Ваня и Собинин.)






(По сцене проходит небольшой воинский отряд, который, заметив печальную группу, останавливается и прислушивается.)






НАЧАЛЬНИК РУССКОГО ОТРЯДА

О чём у вас тоска, печаль,

Когда вся Русь в веселии да в радости?


СОБИНИН (с чувством)

Добрые люди, своё горе у нас!


НАЧАЛЬНИК РУССКОГО ОТРЯДА

Зачем же с горем пришли сюда?


СОБИНИН

Позвали нас именем Царским!


ВАНЯ

Знать Царю угодил наш отец своей службой.


НАЧАЛЬНИК РУССКОГО ОТРЯДА

А кто ваш отец?


ВАНЯ

Сусанин.


НАЧАЛЬНИК РУССКОГО ОТРЯДА (с изумлением)

Сусанин?

О нём в народе молва,

Что спас он Царя!


ВАНЯ

Да, он спас Царя!

Меня послал,

Я рассказал!

А сам он в лес

Сманил врагов!

Вся слобода

Туда во след,

В ночную тьму!

Блуждали долго,

И наконец настигли!


НАЧАЛЬНИК РУССКОГО ОТРЯДА

Что ж Сусанин?


ВАНЯ

Ах, не мне, бедному,

Ветру буйному,

Довелось принять

Вздох последний его!






ВАНЯ

Не к моей он груди,

А к сырой земле,

Умирая, приник!

Не рыданье детей,

И не стоны родных,

Но вопли врагов

Раздавались над ним!


ХОР ВОИНОВ

Как нам жалко его!






Театр представляет Красную площадь в Москве. Сцена наполнена ликующим народом. Впереди Антонида, Собинин и Ваня, около них Начальник отряда и воины.


ХОР

Славься, славься, наш русский Царь!

Господом данный нам Царь-Государь!

Да будет бессмертен твой Царский род!

Да им благоденствует русский народ!




ХОР ВОИНОВ (детям Сусанина)

Утешьтесь, вас Царь наградит,

И народ возгласит:

Память вовек Сусанину!


ХОР

Слава, слава!

Славься, славься, наш русский Царь!

Господом данный нам Царь-Государь!

Славься, славься!

Слава Царю!


ХОР ВОИНОВ (детям Сусанина)

Вас Царь наградит,

И народ возгласит:




Праздный, торжественный день

Государя;

Ликуй, веселися,

Идёт наш Царь!

Наш Царь идёт!

Слава нашему Царю, слава!

Слава Руси святой!

Греми, греми, Москва!

Ура! Ура! Ура!


(Занавес падает.)


KONEC

 
© Ascolti.cz, ascolti@ascolti.cz
Počítadlo přístupů...Počet návštěv: 149 493
Design: MyFlower's design