Premiéra romantické opery o třech dějstvích Čarostřelec se konala v Neues Schinkelsches Schauspielhaus v Berlíně 18.6.1821.

Osoby a obsazení premiéry:

Max, mladý myslivec - Karl Heinrich Stürmer (tenor)

Kašpar, mladý myslivec - Heinrich Blume (bas)

Kilián, bohatý sedlák - August Wiedemann (baryton)

Samiel, černý myslivec - Josef Hillebrand (mluvená role)

Kuno, dědičný polesný - Johann Gottfried Karl Wauer (bas)

Agáta, jeho dcera - Caroline Seidler (soprán)

Anička, její přítelkyně - Johanna Eunicke (soprán)

kníže Otokar - Lebrecht Gottlieb Rebenstein (bas)

družička - Henriette Reinwald-Valentini (soprán)

poustevník – (bas)

dirigent: Carl Maria von Weber

Bezprostřední inspirací pro Čarostřelce byla údajně rokle Velkého Štolpichu u lázní Libverda v Jizerských horách, kde v červenci 1814 trávil Weber chvíle odpočinku. Dalším inspiračním zdrojem byla i skladatelova láska ke své budoucí choti, herečce Karolíně Brandtové. Avšak původním podnětem ke kompozici zpěvohry byla knihe pověstí a pohádek Apela a Launa z r. 1810 (Lipsko, "Das Gespensterbuch"), konkrétně pověst ze starého českého soudnictví z r. 1710, jejíž děj se odehrál kdesi v lesích Šumavy. Weberův námět a literární představu zpracoval do operního libreta dvorní rada Johann Fridrich Kind a jeho původní název zněl Zkušební rána. Světová premiéra se však dle návrhu intendanta hraběte Brühla konala pod názvem Čarostřelec.

 

Od roku 1825 se stal Čarostřelec v prvním překladu J.N.Štěpánka jako jedna z prvních do češtiny přeložených oper stálou součástí repertoáru českých divadel.

 

Toto základní dílo hudební romantiky, které vychází nejen námětově, ale i hudebně ze zcela jiných zdrojů než dosavadní opery, zasáhlo podstatně do celého vývoje opery a hudby vůbec. Proti stylizovaným rokokovým nebo historickým žánrům sáhl Weber přímo do oblasti lidových pověstí a vytěžil z nich temný baladický tón, který v úzkém spojení s přírodní romantikou vedl k realistickému pojetí lidových postav. Jimi se dostává do Weberovy hudby mnoho lidového zpěvu a řada prvků lidového tance. Zejména působivý byl ráz díla v orchestrální části. Proti dosavadnímu, převážně jen podkreslujícímu typu instrumentace přináší Weber bohatou barvivost nebývalé intenzity a zvláštního kouzla. Baladičnost vyvolává ztemnělé barvy i nové použití romantické harmonie, dramatických pauz, melodických recitativů atd.

 

 

1. dějství: Před krčnou u lesa raduje se sedlák Kilián, že zvítězil ve střeleckých závodech nad mysliveckým mládencem Maxem, který netrefil ani jednou. Max je znám jako dobrý střelec, takže jeho neúspěch udivuje všechny, zvláště polesného Kuna. Ten připomíná Maxovi, jen aby lépe střílel zítra, kdy si má zkušební ranou získat po něm nástupnictví v úřadu i ruku jeho dcery Agáty. Max je zoufalý. Netuší, že jeho neúspěchem je vinen druhý mládenec, Kašpar, který při každé Maxově chybné ráně zašeptal: "Dík Samieli". Kašpar Maxe nenávidí, protože se sám marně ucházel o Agátu. Chce proto zničit Maxe pomocí pekelných sil. Začne kolem něho splétat osidla. Nejdříve mu dá vlastní puškou a kulí sestřelit sotva viditelného orla a pak mu slíbí pro zítřek čaromocnou kuli, jestliže si ji Max sám o půlnoci ve Vlčím dole s pomocí tajemných sil ulije.

 

2. dějství: V myslivně čeká Agáta úzkostlivě na Maxe. Ani její družka Anička ji nedokáže rozveselit. Udály se totiž divné věci. Starý poustevník Agátu varoval, že jí obklopují divné síly a nebezpečí, a daroval jí k obraně posvěcené růže. Pak Agátu poranil obraz, který náhle spadl se stěny, obraz praděda, od jehož dob se musí nový polesný před svým ustavením prokázat mistrovskou ranou. Max konečně přichází, vypravuje, jak sestřelil orla. Bylo to právě v té chvíli, kdy jako zlé znamení spadl obraz. Když Agáta Maxovi připomíná, že by zemřela žalem, kdyby se mu zítra nepodařilo dobrou ranou získat její ruku, rozhodne se Max, že použije Kašparovy pomoci. Vydá se do Vlčího dolu. - Proměna: Ve Vlčí sluji vyvolává Kašpar ďábla Samiela, objevující ho se pod maskou černého myslivce. Žádá ho o pomoc proti Maxovi: o šest kulí, které zasáhnou žádaný cíl, a o sedmou, určenou Agátě. Kašpar však potřebuje pomoc i sám, zítra právě končí jeho smlouva s peklem a jen slib, že získá peklu novou oběť, Maxe, Kašparovi vynese Samielův slib odkladu o tři roky. Max se u blíží, zdržován zjevením své matky a poháněn viděním zoufalé Agáty, jak je Samiel pohotově přičaroval. Vstoupí do čarodějného kruhu ke Kašparovi a pln hrůzy přihlíží lití kulí, provázenému bouří, podivnými hlasy, příšernými zjevy. Objevuje se i Samiel. Konečně je sedm kulí ulito. Bije jedna hodina s půlnoci. Max se křečovitě křižuje.

 

3. dějství: V lese u myslivny žádá Max marně po Kašparovi, aby mu dal ještě další ze sedmi kulí v noci ulitých. Sám už vystřílel tři, aby se krásnými ranami vyznamenal před knížetem. Kašpar však zlomyslně své tři rány vystřílel zbytečně, aby zbyla jen kule poslední, ďáblem očarovaná, kterou má nic netušící Max při zkušební ráně zasáhnout svou nevěstu. - Proměna: Ve své světničce vypravuje Agáta Aničce zlý sen. Zdálo se jí, že je bílou holubicí, na kterou míří Max. Rána však stihla velkého černého ptáka. Anička Agátu uklidňuje, ale objeví se další zlé znamení: místo svatebního věnce leží v krabici věnec pohřební. I tu se však najde pomoc: družičky uvijí Agátě věnec z poustevníkových posvěcených růží. - Proměna: V lese u knížecího stanu nastává chvíle zkušební střelby. Max dostává úkol sestřelit bílou holubici s vysoké větve. Sotva zamíří, vyskočí z houštiny pod stromem Agáta a úzkostlivě volá na Maxe, aby nestřílel, že holubicí je ona sama. Holubice odletí nad Kašpara, Max přece vystřelil. Holubice uletí, padne však Agáta i Kašpar. Agáta se s poustevníkovou pomocí zvedne, ale Kašpar je k smrti raněn. Zjeví se mu Samiel. Neměl moci nad Agátou, chráněnou posvěcenými růžemi. A protože se nepodařilo ani Maxe získat peklu, je odsouzen Kašpar. Proklínaje nebe i peklo, umírá. Kníže vyslýchá pak Maxe a dovídá se o spolcích s nečistou mocí. Zprvu odsuzuje Maxe do vyhnanství, na poustevníkovu prosbu mu však odpouští a mění podmínky přijetí za polesného. Místo zkušební rány bude Maxovi podmínkou zkušební rok služby. Jistě vytrvá na dobré cestě a bude pak šťasten se svou Agátou.

 

 

 

 

 

LIBRETO

 

Volk

Ah, ah! Brav! Herrlich getroffen!

Max

Glück zu, Bauer!

Bauern

Viktoria! Viktoria!

Der Meister soll leben,

Der wacker dem Sternlein den Rest hat gegeben!

Ihm gleichet kein Schütz von fern und von nah!

Viktoria! Viktoria! Viktoria!

Max

Immer frisch! Schreit! Schreit!

War ich denn blind? Sind denn die Sehnen dieser Faust erschlafft?

Kilian

Schau der Herr mich an als König!

Dünkt Ihm meine Macht zu wenig?

Gleich zieh Er den Hut, Mosje!

Wird Er, frag ich, he, he, he?

Volk

Wird Er - frag ich? Wird Er - frag ich?

Gleich zieh Er den Hut, Mosje!

Kilian

Stern und Strauß trag ich vorm Leibe!

Kantors Sepherl trägt die Scheibe!

Hat Er Augen nun, Mosje?

Was traf Er denn, he, he, he?

Kilian

Darf ich etwa Eure Gnaden

's nächste Mal zum Schießen laden?

Er gönnt andern was, Mosje!

Nun, Er kommt doch, he, he, he?

Max

Laßt mich zufrieden oder. . .!

Kuno

Was gibt's hier? Wer untersteht sich, meinen Burschen anzutasten?

Kilian

Alles in Güte und Liebe, werter Herr Erbförster, gar nicht böse gemeint! Es ist Herkommen bei uns, daß, wer stets gefehlt hat, vom Königsschuß ausgeschlossen und dann ein wenig gehänselt wird - alles in Güte und Liebe.

Kuno

Stets gefehlt? Max! Max! Ist's möglich? Du, sonst der beste Schütze weit und breit! Seit vier Wochen hast du keine Feder nach Hause gebracht, und auch jetzt. . .?

Kaspar

Glaube mir, Kamerad: es hat dir jemand einen Weidmann gesetzt, und den mußt du lösen, oder du triffst keine Klaue.

Kuno

Possen!

Kaspar

Laß dir raten, Kamerad! Geh nächsten Freitag auf einen Kreuzweg, zieh mit dem Ladestock oder einem blutigen Degen einen Kreis um dich und rufe dreimal den großen Jäger...

Kuno

Schweig, vorlauter Bube! Du bist ein Tagedieb, ein Schlemmer, ein falscher Würfler... hüte dich, daß ich nicht noch Ärgeres von dir denke. Max, sieh dich vor! Ich bin dir wie ein Vater gewogen; es freut mich, daß der Herr Fürst Sohnesrecht auf den Eidam übertragen will, aber, wenn du morgen beim Probeschuß fehltest, müßt' ich dir doch das Mädchen versagen.

Max

Morgen! Morgen schon!

Einige Jägern

Was ist das eigentlich mit dem Probeschusse? Schon oft haben wir davon gehört.

Kuno

Mein Urältervater, der noch im Forsthause abgebildet steht, hieß Kuno, wie ich, und war fürstlicher Leibschütz. Einst trieben die Hunde einen Hirschen heran, auf dem ein Mensch angeschmiedet war - so bestrafte man in alten Zeiten die Waldfrevler. Dieser Anblick erregte das Mitleid des damaligen Fürsten. Er versprach demjenigen, welcher den Hirsch erlege, ohne den Missetäter zu verwunden, eine Erbförsterei und zur Wohnung das nah gelegene Waldschlößchen. Der wackere Leibschütz besann sich nicht lange. Er legte an und der Hirsch stürzte, und der Wilddieb war, obwohl im Gesicht vom Dorngebüsch zerkratzt, doch im übrigen unversehrt.

Volk

Das war ein Meisterschuß!

Kuno

Auch mein Urvater freute sich sehr, und der Fürst erfüllte in allem seine Zusage.

Kilian

Also davon schreibt sich der Probeschuß her, Nachbarn und Freunde. Nun weiß man's doch auch!

Kuno

Hört noch das Ende! Es ging damals wie jetzt, daß der böse Feind immer Unkraut unter den Weizen sät. Kunos Neider wußten es an den Fürsten zu bringen, der Schuß sei mit Zauberei geschehen, Kuno habe nicht gezielt, sondern eine Freikugel geladen.

Kaspar

Dacht' ich's doch! Hilf zu, Samiel!

Kilian

Eine Freikugel? Das sind Schlingen des bösen Feindes; meine Großmutter hat mir's einmal erklärt. Sechse treffen, die siebente gehört dem Bösen; der kann hinführen, wohin's ihm beliebt.

Kaspar

Alfanzerei! Nichts als Naturkräfte!

Kuno

Aus diesem Grunde machte der Fürst bei der Stiftung den Zusatz: "Daß jeder von Kunos Nachfolgern zuvor einen Probeschuß ablege, schwer oder leicht, wie es der regierende Fürst anzubefehlen geruhe". Doch genug nun! Wir wollen uns auf den Weg machen! Du aber, Max, magst noch einmal zu Hause nachsehen, ob sämtliche Treibleute angelangt sind. Nimm dich zusammen! Der Weidmann, der dir gesetzt ist, mag die Liebe sein. Noch vor Sonnenaufgang erwarte ich dich beim Hoflager.

Max

Oh, diese Sonne,

Furchtbar steigt sie mir empor!

Kuno

Leid oder Wonne,

Beides ruht in deinem Rohr!

Max

Ach, ich muß verzagen,

Daß der Schuß gelingt!

Kuno

Dann mußt du entsagen!

Kaspar

Nur ein keckes Wagen

Ist's, was Glück erringt!

Max

Agathen entsagen,

Wie könnt' ich's ertragen?

Doch mich verfolget Mißgeschick!

Chor

Seht, wie düster ist sein Blick!

Ahnung scheint ihn zu durchbeben!

Jägern

O laß Hoffnung dich beleben,

Und vertraue dem Geschick!

Max

Weh mir! Mich verließ das Glück!

Unsichtbare Mächte grollen,

Bange Ahnung füllt die Brust!

Nimmer trug' ich den Verlust!

Kuno

So's des Himmels Mächte wollen,

Dann trag männlich den Verlust!

Kaspar

Mag Fortunas Kugel rollen;

Wer sich höhrer Kraft bewußt,

Trotzt dem Wechsel und Verlust!

Chor

Nein, nein, nimmer trüg' er den Verlust!

Nein!

Kuno

Mein Sohn, nur Mut!

Wer Gott vertraut, baut gut!

Jetzt auf! In Bergen und Klüften

Tobt morgen der freudige Krieg!

Jägern

Das Wild in Fluren und Triften,

Der Aar in Wolken und Lüften

Ist unser, und unser der Sieg!

Bauern

Laßt lustig die Hörner erschallen!

Jägern

Wir lassen die Hörner erschallen!

Alle

Wenn wiederum Abend ergraut,

Soll Echo und Felsenwand hallen:

Sa! Hussa, dem Bräut'gam, der Braut!

Kilian

Ein braver Mann, der Herr Förster! Kommt auch in den Schenkgiebel, es wird schon recht dämmrig und schaurig. Wir wollen gute Freunde bleiben, wackerer Bursch! Ich gönne Ihm morgen das beste Glück! Jetzt schlag Er sich die Grillen aus dem Kopf, nehm Er ein Mädchen und tanz Er mit!

Max

Ja, es wär' mir wie tanzen!

Kilian

Nun, wie's beliebt!

Max

(Rezitativ)

Nein, länger trag ich nicht die Qualen,

Die Angst, die jede Hoffnung raubt!

Für welche Schuld muß ich bezahlen?

Was weiht dem falschen Glück mein Haupt?

(Arie)

Durch di Wälder, durch die Auen

Zog ich leichten Muts dahin;

Alles, was ich konnt' erschauen,

War des sichern Rohrs Gewinn.

Abends bracht' ich reiche Beute,

Und wie über eignes Glück,

Drohend wohl dem Mörder, freute

Sich Agathes Liebesblick!

(Rezitativ)

Hat denn der Himmel mich verlassen?

Die Vorsicht ganz ihr Aug' gewandt?

Soll das Verderben mich erfassen?

Verfiel ich in des Zufalls Hand?

(Arie)

Jetzt ist wohl ihr Fenster offen,

Und sie horcht auf meinen Schritt,

Läßt nicht ab vom treuen Hoffen:

Max bringt gute Zeichen mit!

Wenn sich rauschend Blätter regen,

Wähnt sie wohl, es sei mein Fuß;

Hüpft vor Freuden, winkt entgegen...

Nur dem Laub, nur dem Laub den Liebesgruß.

Doch mich umgarnen finstre Mächte!

Mich faßt Verzweiflung, foltert Spott!

O dringt kein Strahl durch diese Nächte?

Herrscht blind das Schicksal? Lebt kein Gott?

Mich faßt Verzweiflung, foltert Spott!

Kaspar

Da bist du ja noch, Kamerad. Ich kann's nicht verschmerzen, daß du hier zum Spott der Bauern geworden bist. Teufel, die mögen gelacht haben! Ha, ha, ha! Was hilft's? Schlag dir's aus den Gedanken, Bruderherz!

Wie? Was? Bier hast du? Das taugt nicht zum Sorgenbrecher! Wein! Zwei Paßgläser! Kamerad, und kostete es mich den letzten Heller, ich kann dich nicht so traurig sehen! Du mußt mit mir trinken!

Max

Ich mag aber nichts.

Kaspar

Der Herr Förster soll leben!

Die Gesundheit deines Lehrherrn wirst du doch mittrinken?

Max

So sei's!

Kaspar

Nun laß uns eins singen!

(Lied)

Hier im ird'schen Jammertal

Wär' doch nichts als Plack und Qual,

Trüg' der Stock nicht Trauben;

Darum bis zum letzten Hauch

Setz ich auf Gott Bacchus' Bauch

Meinen festen Glauben!

Ei, du mußt mitsingen!

Max

Laß mich!

Kaspar

Jungfer Agathe soll leben! Wer die Gesundheit seiner Braut ausschlüg', wär' doch wahrlich ein Schuft!

Max

Du wirst unverschämt.

Kaspar

Eins ist eins und drei sind drei!

Drum addiert noch zweierlei

Zu dem Saft der Reben;

Kartenspiel und Würfellust

Und ein Kind mit runder Brust

Hilft zum ew'gen Leben!

Mit dir ist aber auch gar nichts anzufangen! Unser Herr Fürst soll leben! Wer nicht dabei ist, wär' ein Judas!

Max

Nun denn, aber dann auch keinen Tropfen mehr!

Kaspar

Ohne dies Trifolium

Gibt's kein wahres Gaudium

Seit dem ersten Übel.

Fläschchen sein mein Abc,

Würfel, Karte, Katherle

Meine Bilderfibel!

Max

Elender! Agathe hat recht, wenn sie mich immer vor dir warnt.

Kaspar

Willst du schon nach Hause?

Max

Ja, es wird Zeit. Das schlug sieben!

Kaspar

Bleib noch und laß dir raten! Dir könnte gar wohl geholfen werden!

Max

Mir geholfen?

Kaspar

Wie wär's, Kamerad, wenn ich dir noch heute zu einem recht glücklichen Schuß verhülfe, der Agathe beruhigte und zugleich euer morgendes Glück verbürgte? Da, nimm meine Büchse.

Max

Was soll ich damit?

Kaspar

Geduld! Zeigt sich denn nichts? Da, da! Siehst du den Stößer dort? Schieß!

Max

Bist du ein Narr? Es ist ganz düster, der Vogel schwebt wie ein schwarzer Punkt in der Luft, wolkenhoch über der Schußweite!

Kaspar

Schieß in T - Schellobers Namen! Ha, ha!

Max

Was lachst du? Wie Fittiche der Unterwelt kreist's dort oben... Was ist das?

Kaspar

Der größte Steinadler, den es gibt! Was für Fänge, und wie herrlich getroffen! Das wird dich bei den Bauern in Respekt setzen! Das wird Agathe erfreuen! So, Kamerad, dies als Siegeszeichen.

Max

Kaspar, ich bitte dich, ich beschwöre dich! Kaspar, ich bring dich um! Sag, was war das für eine Kugel?

Kaspar

Laß mich los! Sag mir, du, der wackerste Jäger, bist du oder stellst du dich nur so unerfahren? Wüßtest du wirklich nicht, was eine Freikugel sagen will?

Max

Albernes Geschwätz!

Kaspar

Da lernt man's doch besser unter dem Kriegsvolk. Wie kämen die Scharfschützen zurecht, die ihren Mann aus dem dicksten Pulverdampf herausschießen? Doch zu so etwas bedarf's anderer Künste als bloß zu zielen und loszudrücken.

Max

So wäre es doch wahr? Hast du noch mehr solche Kugeln?

Kaspar

Es war die letzte; sie haben gerade ausgereicht.

Max

Ausgereicht! Wie verstehst du das?

Kaspar

Weil sie in dieser Nacht zu bekommen sind.

Max

In dieser Nacht?

Kaspar

Ja doch! Max! Kamerad! Dein Schicksal steht unter dem Einfluß günstiger Gestirne! Heute, gerade in der Nacht zuvor, ehe du den Probeschuß tun, Amt und Braut dir gewinnen sollst, beut die Natur selbst sich zu deinem Dienst!

Max

Wohl! Mein Geschick wilI's! Schaff mir so eine Kugel!

Kaspar

Mehr als du brauchst! Aber bedarf der Mann eines Vormunds?

Max

Wie erlangt man sie?

Kaspar

Das will ich dich lehren. Sei Punkt zwölf Uhr in der Wolfsschlucht!

Max

Um Mitternacht... in der Wolfsschlucht? Nein! Die Schlucht ist verrufen, und um Mitternacht öffnen sich die Pforten der Hölle.

Kaspar

Pah! Wie du denkst! Ich bin dein Freund! Ich will dir gießen helfen!

Max

Auch das nicht.

Kaspar

So mach dich morgen zum Landesgespött! Verlier die Försterei und Agathe! Das Mädchen ist auf dich versessen, kann ohne dich nicht leben; sie wird verzweifeln! Du wirst, allen Menschen ein Spott, herumschleichen, vielleicht aus Verzweiflung.

Max

Agathe sterben! Ich in einen Abgrund springen! Ja, das wär' das Ende! Bei Agathes Leben, ich komme!

Kaspar

Schweig gegen jedermann! Es könnte dir und mir Gefahr bringen. Ich erwarte dich Glock zwölf!

Max

Ich dich verraten? Glock zwölf! Ich komme!

(Arie) Kaspar

Schweig, schweig, damit dich niemand warnt!

Schweige, damit dich niemand warnt!

Der Hölle Netz hat dich umgarnt!

Nichts kann vom tiefen Fall dich retten,

Nichts kann dich retten vom tiefen Fall!

Umgebt ihn, ihr Geister, mit Dunkel beschwingt!

Schon trägt er knirschend eure Ketten!

Triumph, Triumph, Triumph, die Rache gelingt!

 

Ännchen

Schelm, halt fest!

Ich will dich' lehren!

Spukerein kann man entbehren

In solch altem Eulennest.

Agathe

Laß das Ahnenbild in Ehren!

Ännchen

Ei, dem alten Herrn

Zoll ich Achtung gern;

Doch dem Knechte Sitte lehren,

Kann Respekt nicht wehren.

Agathe

Sprich, wen meinst du? Welchen Knecht?

Ännchen

Nun, den Nagel! Kannst du fragen?

Sollt' er seinen Herrn nicht tragen?

Ließ ihn fallen! War das nicht schlecht?

Agathe

Alles wird dir zum Feste,

Alles beut dir Lachen und Scherz!

O wie anders fühlt mein Herz!

Ännchen

Grillen sind mir böse Gäste!

Immer mit leichtem Sinn

Tanzen durchs Leben hin,

Das nur ist Hochgewinn!

Sorgen und Gram muß man verjagen!

Immer mit leichtem Sinn!

Agathe

Wer bezwingt des Busens Schlagen?

Wer der Liebe süßen Schmerz?

Stets um dich, Geliebter, zagen

Muß dies ahnungsvolle Herz.

Ännchen

So, nun wird der Altvater wohl wieder ein Jahrhundertchen festhängen.

Aber du hast das Tuch schon abgebunden?

Agathe

Sei ohne Sorgen, liebes Annchen! Der Schreck war das schlimmste! Wo nur Max bleibt?

Ännchen

Nun kommt er gewiß bald. Herr Kuno sagte ja bestimmt, daß er ihn noch einmal heimsenden werde. Unangenehm ist's freilich, in einem solchen verwünschten Schloß am Polterabend fast mutterseelenallein zu sein, zumal wenn sich so ehrwürdige, längst vermoderte Herrschaften mir nichts, dir nichts von den Wänden herabbemühen. Da lob ich mir die lebendigen und jungen!

Ännchen (Arietta)

Kommt ein schlanker Bursch gegangen,

Blond von Locken oder braun,

Hell von Aug' und rot von Wangen,

Ei, nach dem kann man wohl schauen.

Zwar schlägt man das Aug' aufs Mieder

Nach verschämter Mädchen Art;

Doch verstohlen hebt man's wieder,

Wenn's das Bürschchen nicht gewahrt.

Sollten ja sich Blicke finden,

Nun, was hat das auch für Not?

Man wird drum nicht gleich erblinden,

Wird man auch ein wenig rot.

Blickchen hin und Blick herüber,

Bis der Mund sich auch was traut!

Er seufzt: Schönste! Sie spricht: Lieber!

Bald heißt's Bräutigam und Braut.

Immer näher, liebe Leuchten!

Wollt ihr mich im Kranze sehn?

Gelt, das ist ein nettes Bräutchen,

Und der Bursch nicht minder schön?

Agathe

Jetzt fühle ich mich um vieles leichter.

Ännchen

Erzähle doch! Noch weiß ich nicht, wie dein Besuch abgelaufen ist, außer daß dir der fromme Greis diese geweihten Rosen geschenkt hat.

Agathe

Er warnte mich vor einer unbekannten Gefahr. Nun ist seine Warnung in Erfüllung gegangen. Das herabstürzende Bild konnte mich töten!

Ännchen

Gut geklärt! So muß man böse Vorbedeutungen nehmen!

Agathe

Die Rosen sind mir nun doppelt teuer.

Ännchen

Wie wär's, wenn ich sie vors Fenster setzte?

Agathe

Tue das, liebes Ännchen!

Ännchen

Aber dann laß uns auch zu Bette gehn!

Agathe

Nicht eher, bis Max dagewesen ist!

Ännchen

Hat man nicht seine Not mit euch Liebesleuchten!

Agathe (Arie)

Wie nahte mir der Schlummer,

Bevor ich ihn gesehn?

Ja, Liebe pflegt mit Kummer

Stets Hand in Hand zu gehn!

Ob Mond auf seinem Pfad wohl lacht?

Welch schöne Nacht!

Leise, leise, Fromme Weise!

Schwing dich auf zum Stemenkreise.

Lied, erschalle! Feiernd walle

Mein Gebet zur Himmelshalle!

O wie hell die goldnen Sterne,

Mit wie reinem Glanz sie glühn!

Nur dort in der Berge Ferne

Scheint ein Wetter aufzuziehn.

Dort am Wald auch schwebt ein Heer

Dunkler Wolken dumpf und schwer.

Zu dir wende Ich die Hände,

Herr ohn' Anfang und ohn' Ende!

Vor Gefahren

Uns zu wahren

Sende deine Engelscharen!

Alles pflegt schon längst der Ruh?

Trauter Freund, wo weilest du?

Ob mein Ohr auch eifrig lauscht,

Nur der Tannen Wipfel rauscht;

Nur das Birkenlaub im Hain

Flüstert durch die hehre Stille;

Nur die Nachtigall und Grille

Scheint der Nachtluft sich zu freun.

Doch wie? Täuscht mich nicht mein Ohr?

Dort klingt's wie Schritte!

Dort aus der Tannen Mitte

Kommt was hervor!

Er ist's! Er ist's!

Die Flagge der Liebe mag wehn!

Dein Mädchen wacht

Noch in der Nacht!

Er scheint mich noch nicht zu sehn!

Gott, täuscht das Licht

Des Monds mich nicht,

So schmückt ein Blumenstrauß den Hut!

Gewiß, er hat den besten Schuß getan!

Das kündet Glück für morgen an!

O süße Hoffnung, neu belebter Mut!

All meine Pulse schlagen,

Und das Herz wallt ungestüm,

Süß entzückt entgegen ihm!

Konnt'ich das zu hoffen wagen?

Ja, es wandte sich da Glück

Zu dem teuren Freund zurück,

Will sich morgen treu bewähren!

Ist's nicht Täuschung? Ist's nicht Wahn?

Himmel, nimm des Dankes Zähren

Für dies Pfand der Hoffnung an!

Agathe

Bist du endlich da, lieber Max!

Max

Verzeiht, wenn ihr meinetwegen aufgeblieben seid!

Agathe

Du scheinst übel gelaunt. Wieder unglücklich gewesen?

Max

Nein, nein! Im Gegenteil! Sieh! Den größten Raubvogel hab ich aus den Wolken geholt!

Agathe

Sei doch nicht so hastig, du fahrst mir in die Augen!

Max

Vergib! Aber was ist das? Deine Locken sind blutig; um aller Heiligen willen, was ist dir begegnet?

Agathe

Nichts! Es heilt noch vorm Brautgang.

Ännchen

Das Bild dort fiel herunter...

Max

Dort, der Urvater Kuno?

Ännchen

Halb war Agathe selbst schuld. Wer hieß ihr auch, schon nach sieben Uhr immer ans Fenster zu laufen!

Max

Um sieben Uhr?

Ännchen

Du hörst's ja. Die Turmuhr drüben im Dorf hatte kaum ausgeschlagen.

Max

Seltsam! Um diese Zeit schoß ich den Bergadler.

Agathe

Was hast du?

Max

Nichts!

Agathe

Ich liebe dich ja so innig. Solltest du morgen nicht glücklich sein, gewiß, der Gram würde mich töten!

Max

Ebendarum... muß ich wieder fort! Ich habe... ich bin noch einmal glücklich gewesen.

Agathe

Noch einmal?

Max

Ja, doch, ja! Ich hab in der Dämmrung einen Sechzehnender geschossen; der muß noch hereingeschafft werden, sonst stehlen ihn nachts die Bauern.

Agathe

Wo liegt der Hirsch?

Max

Ziemlich weit, im tiefen Wald, bei der Wolfsschlucht. (Terzetto)

Agathe

Wie? Was? Entsetzen!

Dort in der Schreckensschlucht?

Ännchen

Der wilde Jäger soll dort hetzen,

Und wer ihn hört, ergreift die Flucht.

Max

Darf Furcht im Herz des Weidmanns hausen?

Agathe

Doch sündigt der, der Gott versucht!

Max

Ich bin vertraut mit jenem Grausen,

Das Mitternacht im Walde webt,

Wenn stummbewegt die Eichen sausen,

Der Häher krächzt, die Eule schwebt.

Agathe

Mir ist so bang, o bleibe!

O eile nicht so schnell!

Mir ist so bang!

Ännchen

Ihr ist so bang, o bleibe!

O eile nicht so schnell!

Max

Noch trübt sich nicht die Mondenscheibe,

Noch strahlt ihr Schimmer klar und hell;

Doch bald wird sie den Schein verlieren...

Ännchen

Willst du den Himmel observieren?

Das wär, nun meine Sache nicht!

Agathe

So kann dich meine Angst nicht rühren?

Max

Mich ruft von hinnen Wort und Pflicht!

Agathe, Max, Ännchen

Leb wohl! Lebe wohl!

Max

Doch hast du auch vergeben

Den Vorwurf, den Verdacht?

Agathe

Nichts fühlt mein Herz als Beben,

Nimm meiner Warnung acht!

Ännchen

So ist das Jägerleben!

Nie Ruh?bei Tag und Nacht!

Agathe

Weh mir, ich muß dich lassen!

Denk an Agathes Wort!

Max

Bald wird der Mond erblassen,

Mein Schicksal reißt mich fort!

Ännchen

Such, Beste, dich zu fassen!

Denk an Agathes Wort!

Stimmen der unsichtbaren Geister

Milch des Mondes fiel aufs Kraut!

Uhui! Uhui!

Spinnweb' ist mit Blut betaut!

Uhui! Uhui!

Eh' noch wieder Abend graut,

Uhui! Uhui!

Ist sie tot, die zarte Braut!

Uhui! Uhui!

Eh' noch wieder sinkt die Nacht,

Ist das Opfer dargebracht!

Uhui! Uhui! Uhui!

Kaspar

Samiel! Samiel! Erschein!

Bei des Zaubrers Hirngebein!

Samiel! Samiel! Erschein!

Samiel

Was rufst du?

Kaspar

Du weißt, daß meine Frist

Schier abgelaufen ist...

Samiel

Morgen!

Kaspar

Verlängre sie noch einmal mir...

Samiel

Nein!

Kaspar

Ich bringe neue Opfer dir...

Samiel

Welche?

Kaspar

Mein Jagdgesell, er naht...

Er, der noch nie dein dunkIes Reich betrat!

Samiel

Was sein Begehr?

Kaspar

Freikugeln sind's, auf die er Hoffnung baut!

Samiel

Sechse treffen, sieben äffen.

Kaspar

Die siebente sei dein!

Aus seinem Rohr lenk sie nach seiner Braut

Dies wird ihn der Verzweiflung weihn,

Ihn und den Vater...

Samiel

Noch hab ich keinen Teil an ihr!

Kaspar

Genügt er dir allein?

Samiel

Das findet sich!

Kaspar

Doch schenkst du Frist?

Und wieder auf drei Jahr',

Bring ich ihn dir zur Beute dar!

Samiel

Es sei. Bei den Pforten der Hölle!

Morgen er oder du!

Kaspar

Trefflich bedient! Gesegn' es, Samiel! Er hat mir warm gemacht! Aber wo bleibt Max? Sollte er wortbrüchig werden? Samiel, hilf!

Max

Ha! Furchtbar gähnt

Der düstre Abgrund, welch ein Graun!

Das Auge wähnt

In einen Höllenpfuhl zu schaun!

Wie dort sich Wetterwolken ballen,

Der Mond verliert von seinem Schein!

Gespenst'ge Nebelbilder wallen,

Belebt ist das Gestein!

Und hier, husch, husch,

Fliegt Nachtgevögel auf im Busch!

Rotgraue narb'ge Zweige strecken

Nach mir die Riesenfaust!

Nein! Ob das Herz auch graust,

Ich muß! Ich trotze allen Schrecken!

Kaspar

Dank, Samiel! Die Frist ist gewonnen! Kommst du endlich, Kamerad? Ist das auch recht, mich so allein zu lassen? Siehst du nicht, wie mir's sauer wird?

Max

Ich schoß den Adler aus hoher Luft;

Ich kann nicht rückwärts, mein Schicksal ruft!

Weh mir!

Kaspar

So komm doch, die Zeit eilt!

Max

Ich kann nicht hinab!

Kaspar

Hasenherz! Klimmst ja sonst wie eine Gemse!

Max

Sieh dorthin! Sieh!

Was dort sich weist,

Ist meiner Mutter Geist!

So lag sie in Sarg, so ruht sie im Grab!

Sie fleht mit warnendem Blick!

Sie winkt mir zurück!

Kaspar

Hilf, Samiel! Alberne Fratzen! Hahaha! Sieh noch einmal hin, damit du die Folgen deiner feigen Torheit erkennest.

Max

Agathe! Sie springt in den Fluß!

Hinab! Hinab! Ich muß!

Kaspar

Ich denke wohl auch, daß du mußt!

Max

Hier bin ich! Was hab' ich zu tun?

Kaspar

Zuerst trink! Die Nachtluft ist kühl und feucht. Willst du selbst gießen?

Max

Nein! Das ist wider die Abrede.

Kaspar

So bleib außer Kreise, sonst kostet's dein Leben! Was du auch hören und sehen magst, verhalte dich ruhig. Käm' vielleicht ein Unbekannter, uns zu helfen, was kümmert's dich? Kommt andres, was tut's? Nur wenn du mich selbst erzittern siehst, dann komm mir zu Hilfe und rufe, was ich rufen werde, sonst sind wir beide verloren. Merk auf, was ich hineinwerfen werde, damit du die Kunst lernst. Hier erst das Blei. Etwas gestoßenes Glas von zerbrochenen Kirchenfenstern; das findet sich! Etwas Quecksilber! Drei Kugeln, die schon einmal getroffen! Das rechte Auge eines Wiedehopfes! Das linke eines Luchses! Probatum est! Und nun den Kugelsegen!

Schütze, der im Dunkeln wacht,

Samiel, Samiel, hab acht!

Steh mir bei in dieser Nacht,

Bis der Zauber ist vollbracht!

Salbe mir so Kraut als Blei,

Segn'es sieben, neun und drei,

Daß die Kugel tüchtig sei!

Samiel, Samiel, herbei!

Kaspar

Eins!

Echo

Eins!

Kaspar

Zwei!

Echo

Zwei!

Kaspar

Drei!

Echo

Drei!

Kaspar

Vier!

Echo

Vier!

Kaspar

Fünf!

Echo

Fünf!

Chor

Durch Berg und Tal, durch Schlund und Schacht,

Durch Tau und Wolken, Sturm und Nacht!

Durch Höhle, Sumpf und Erdenkluft,

Durch Feuer, Erde, See und Luft,

Jaho! Wauwau! ho! ho! ho! ho! ho! ho! ho! ho!

Kaspar

Wehe, das wilde Heer!

Sechs! Wehe!

Echo

Sechs! Wehe!

Kaspar

Samiel! Samiel! Hilf!

Sieben!

Echo

Sieben!

Max

Samiel!

Samiel

Hier bin ich!

 

Erster Jäger

Ein herrliches Jagdwetter!

Zweiter Jäger

Nimmermehr hätt' ich das geglaubt; bis gegen Morgen war ein Mordlärm!

Erster Jäger

Besonders in der Wolfsschlucht soll der böse Feind gehaust haben.

Zweiter Jäger

Das ist ein für allemal seiner Großmutter Lustwäldchen.

Erster Jäger

Dort gibt's Windbrüche! Mannsdicke Stämme sind zersplittert wie Rohrstäbe, Riesentannen strecken die Wurzeln gegen Himmel.

Zweiter Jäger

Ja, man weiß schon, wer dort sein Wesen treibt.

Erster Jäger

Guten Tag!

Zweiter Jäger

Glück zu, Herr Exspektant!

Max

Gute Jagd!

Zweiter Jäger

Das ist ein Mordskerl! Er hat drei Schüsse getan, unsereiner kann nicht so weit sehen, geschweige denn treffen! Die Durchlaucht ist ganz versessen auf ihn.

Erster Jäger

Meinethalben! Komm!

Max

Gut, daß wir allein sind! Hast du noch von den Glückskugeln? Gib!

Kaspar

Bedenk, drei nehm ich, vier für dich! Kann ein Bruder redlicher teilen?

Max

Aber ich habe nur noch eine! Der Fürst hatte mich ins Auge gefaßt. Drei Schüsse hab ich getan zum Erstaunen. Was hast du denn mit den Kugeln angefangen?

Kaspar

Da sieh, nach den Elstern hab ich zwei verschossen.

Max

Bist du toll?

Kaspar

Es macht mir Spaß, so einen Galgenvogel herunterzulangen! Was kümmert mich die ganze fürstliche Jagd?

Max

So hast du noch eine; gib mir sie!

Kaspar

Daß ich ein Narr wär'! Ich noch eine, du noch eine! Die heb dir fein auf zu dem Probeschuß.

Max

Gib mir deine dritte!

Kaspar

Nein, und wenn du mir zu Füßen fielst!

Max

Schuft!

Kaspar

Immerhin... Jetzt geschwind die sechste Kugel verbraucht. Die siebente, die Teufelskugel, hebt er mir schon zum Probeschuß auf!

Hahaha! Das Exempel ist richtig. Wohl bekomm's der schönen Braut! Dort läuft ein Füchslein; dem die sechste in den Pelz!

Agathe (Kavatine)

Und ob die Wolke sie verhülle,

Die Sonne bleibt am Himmelszelt;

Es waltet dort ein heil'ger Wille,

Nicht blindem Zufall dient die Welt!

Das Auge, ewig rein und klar,

Nimmt aller Wesen liebend wahr!

Für mich auch wird der Vater sorgen,

Dem kindlich Herz und Sinn vertraut,

Und wär' dies auch mein letzter Morgen,

Rief' mich sein Vaterwort als Braut:

Sein Auge, ewig rein und klar,

Nimmt meiner auch mit Liebe wahr!

Ännchen

Du bist ja so wehmütig; ich glaube gar, du hast geweint? Brauttränen und Frühregen, sagt das Sprichwort, währen nicht lange. Nun, das weiß der Himmel, Regen genug hat's gegeben! Oft dacht' ich' der Sturm würde das alte Jagdschlößchen ganz über den Haufen blasen.

Agathe

Und Max war in diesem schrecklichen Wetter im Walde! Zudem habe ich so quälende Träume gehabt. Hast du nie gehört, daß Träume in Erfüllung gingen?

Ännchen

Fällt mir denn nichts ein, sie zu zerstreuen? Freilich, alles kann man nicht verwerfen! Ich selbst weiß da ein grausenerregendes Beispiel!

(Romanze)

Einst träumte meiner sel'gen Base,

Die Kammertür eröffne sich,

Und kreideweiß ward ihre Nase,

Denn näher, furchtbar näher schlich

Ein Ungeheuer

Mit Augen wie Feuer,

Mit klirrender Kette...

Es nahte dem Bette,

In welchem sie schlief,

Ich meine die Base

Mit kreidiger Nase,

Und stöhnte, ach! so hohl!

Und ächzte, ach! so tief!

Sie kreuzte sich, rief

Nach manchem Angst- und Stoßgebet:

Susanne, Margaret! Susanne! Margaret!

Und sie kamen mit Licht,

Und, denke nur, und Erschrick mir nur nicht!

Und, graust mir doch! Und,

Der Geist war: Nero, der Kettenhund!

(Rezitativ)

Du zürnest mir?

Doch kannst du wähnen,

Ich fühlte nicht mit dir?

Nur ziemen einer Braut nicht Tränen!

(Arie)

Trübe Augen, Liebchen, taugen

Einem holden Bräutchen nicht.

Daß durch Blicke Sie erquicke

Und beglücke

Und bestricke,

Alles um sich her entzücke,

Das ist ihre schönste, schönste Pflicht.

Laß in öden Mauern

Büßerinnen trauern,

Dir winkt ros'ger Hoffnung Licht!

Schon entzündet sind die Kerzen

Zum Verein getreuer Herzen!

Holde Freundin, zage nicht!

Nun muß ich aber auch geschwind den Kranz holen. Horch, da kommen die Brautjungfern schon.

Erste Jungfer

Wir winden dir den Jungfernkranz

Mit veilchenblauer Seide;

Wir führen dich zu Spiel und Tanz,

Zu Glück und Liebesfreude!

Alle

Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz!

Veilchenblaue Seide!

Veilchenblaue Seide!

Zweite Jungfer

Lavendel, Myrt, und Thymian,

Das wächst in meinem Garten;

Wie lang bleibt doch der Freiersmann?

Ich kann es kaum erwarten.

Alle

Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz!

Veilchenblaue Seide!

Veilchenblaue Seide!

Dritte Jungfer

Sie hat gesponnen sieben Jahr,

Den goldnen Flachs am Rocken;

Die Schleier sind wie Spinnweb klar

Und grün der Kranz der Locken.

Alle

Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz!

Veilchenblaue Seide!

Veilchenblaue Seide!

Vierte Jungfer

Und als der schmucke Freier kam,

War'n sieben Jahr' verronnen;

Und weil sie der Herzliebste nahm,

Hat sie den Kranz gewonnen.

Alle

Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz!

Veilchenblaue Seide!

Veilchenblaue Seide!

Ännchen

Nun, da bin ich wieder! Aber fast wär' ich auf die Nase gefallen. Kannst du dir's denken, Agathe? Der alte Herr Kuno hat schon wieder gespukt.

Agathe

Fast könnte es mich ängstigen!

Ännchen

Du zitterst auch vor einer Spinne! Nun frisch' noch einmal das Ende des Liedchens!

Chor

Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz!

Veilchenblaue Seide...

Ännchen

Eine Totenkrone! Das ist nicht zum Aushalten! Da hat die alte halbblinde Frau die Schachteln vertauscht! Aber was fangen wir nun an? Weg damit! Einen Kranz müssen wir haben!

Agathe

Vielleicht ist dies ein Wink von oben; der fromme Eremit gab mir die weißen Rosen so ernst und bedeutend; windet daraus die Brautkrone.

Ännchen

Ein herrlicher Einfall! Singt! Singt doch!

Die Jungfern und Ännchen

Schöner grüner, schöner grüner Jungfernkranz!

Veilchenblaue Seide!

Veilchenblaue Seide!

Jägernchor

Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?

Wem sprudelt der Becher des Lebens so reich?

Beim Klange der Hörner im Grünen zu liegen,

Den Hirsch zu verfolgen durch Dickicht und Teich,

Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen,

Erstarket die Glieder und würzet das Mahl.

Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen,

Tönt freier und freud'ger der volle Pokal!

Jo, ho! Tralalalala!

Diana ist kundig, die Nacht zu erhellen,

Wie labend am Tage ihr Dunkel uns kühlt.

Den blutigen Wolf und den Eber zu fällen,

Der gierig die grünenden Saaten durchwühlt,

Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen,

Erstarket die Glieder und würzet das Mahl.

Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen,

Tönt freier und freud'ger der volle Pokal!

Jo, ho! Tralalalala!

Ottokar

Genug der Freuden des Mahls, werte Freunde und Jagdgenossen! Ich genehmige sehr gern die Wahl, welche Ihr, mein alter wackerer Kuno, getroffen habt. Der von Euch erwählte Eidam gefällt mir. Wo ist die Braut? Ich habe so viel zu ihrem Lobe gehört, daß ich auf ihre Bekanntschaft recht neugierig bin.

Kuno

Der Zeit nach muß meine Tochter bald hier sein. Doch wollt Ihr mir gnädig Gehör schenken, Herr Fürst, so laßt den Probeschuß vor ihrer Ankunft ablegen. Der Bursch hat seit einiger Zeit ganz besonderen Unstern gehabt. Ich fürchte, die Gegenwart der Braut könne ihn in Verwirrung setzen.

Ottokar

Wer weiß, Alter, ob's uns beiden am Hochzeitstag besser gegangen wäre? Wohlauf, junger Schütz! Einen Schuß, wie heut früh deine drei ersten, und du bist geborgen! Siehst du dort auf dem Zweig die weiße Taube? Die Aufgabe ist leicht. Schieß!

Agathe

Schieß nicht! Ich bin die Taube!

Chor I

Schaut, o schaut!

Er traf die eigne Braut!

Chor II

Der Jäger stürzte vom Baum!

Chor

Wir wagen's kaum. Nur hinzuschaun!

O furchtbar Schicksal, o Graun!

Unsre Herzen beben, zagen!

Wär' die Schreckenstat geschehn'?

Kaum will es das Auge Wagen,

Wer das Opfer sei, zu sehn.

Agathe

Wo bin ich?

War's Traum nur, daß ich sank?

Ännchen

O fasse dich!

Max und Kuno

Sie lebt!

Max, Kuno und Chor

Den Heil'gen Preis und Dank!

Sie hat die Augen offen!

Chor

Hier dieser ist getroffen,

Der rot vom Blute liegt!

Kaspar

Ich sah den Klausner bei ihr stehn;

Der Himmel siegt!

Es ist um mich geschehn!

Agathe

Ich atme noch, der Schreck nur warf mich nieder.

Ich atme noch die liebliche Luft,

Ich atme noch!

Kuno

Sie atmet frei!

Max

Sie lächelt wieder!

Agathe

O Max!

Max

Die süße Stimme ruft!

Kaspar

Du, Samiel, schon hier?

So hieltst du dein Versprechen mir?

Nimm deinen Raub! Ich trotze dem Verderben!

Dem Himmel Fluch! Fluch dir!

Chor

Ha! Das war sein Gebet im Sterben?

Kuno und Chor

Er war von je ein Bösewicht!

Ihn traf des Himmels Strafgericht!

Chor

Er hat dem Himmel selbst geflucht!

Kuno und Chor

Vernahmt ihr's nicht? Er rief den Bösen!

Ottokar

Fort! Stürzt das Scheusal in die Wolfsschlucht!

Nur du kannst dieses Rätsel lösen;

Wohl schwere Untat ist geschehn!

Weh dir, wirst du nicht alles treu gestehn!

Max

Herr, unwert bin ich Eurer Gnade;

Des Toten Trug verlockte mich,

Daß aus Verzweiflung ich vom Pfade

Der Frömmigkeit und Tugend wich;

Vier Kugeln, die ich heut verschoß,

Freikugeln sind's, die ich mit jenem goß.

Ottokar

So eile, mein Gebiet zu meiden,

Und kehre nimmer in dies Land!

Vom Himmel muß die Hölle scheiden,

Nie, nie, empfängst du diese reine Hand!

Max

Ich darf nicht wagen,

Mich zu beklagen;

Denn schwach war ich,

Obwohl kein Bösewicht.

Kuno

Er war sonst stets getreu der Pflicht!

Agathe

O reißt ihn nicht aus meinen Armen!

Jägern

Er ist so brav, voll Kraft und Mut!

Bauern

O er war immer treu und gut.

Ännchen

Gnädigen Herr' o habt Erbarmen!

Ottokar

Nein, nein, nein!

Agathe ist für ihn zu rein!

Hinweg, hinweg aus meinem Blick!

Dein harrt der Kerker,

kehrst du je zurück!

Heremit

Wer legt auf ihn so strengen Bann?

Ein Fehltritt, ist er solcher Büßung wert?

Ottokar

Bist du es, heil'ger Mann,

Den weit und breit die Gegend ehrt?

Sei mir gegrüßt, Gesegneter des Herrn!

Dir bin auch ich gehorsam gern.

Sprich du sein Urteil; deinen Willen

Will treulich ich erfüllen.

Heremit

Leicht kann des Frommen Herz auch wanken

Und überschreiten Recht und Pflicht,

Wenn Lieb' und Furcht der Tugend Schranken,

Verzweiflung alle Dämme bricht.

Ist's recht, auf einer Kugel Lauf

Zwei edler Herzen Glück zu setzen?

Und unterliegen sie den Netzen,

Womit sie Leidenschaft umflicht,

Wer höb' den ersten Stein wohl auf?

Wer griff' in seinen Busen nicht?

Es finde nie der Probeschuß mehr statt!

Ihm, Herr, der schwer gesündigt hat,

Doch sonst stets rein und bieder war,

Vergönnt dafür ein Probejahr!

Und bleibt er dann, wie ich ihn stets erfand,

Dann werde sein Agathes Hand!

Ottokar

Dein Wort genüget mir.

Ein Hör'rer spricht aus dir.

Alle

Heil userm Herrn, er widerstehet nicht

Dem, was der fromme Klausner spricht!

Ottokar

Bewährst du dich, wie dich der Greis erfand,

Dann knüpf ich selber euer Band!

Max

Die Zukunft soll mein Herz bewähren,

Stets heilig sei mir Recht und Pflicht!

Agathe

O lest den Dank in diesen Zähren,

Das schwache Wort genügt ihm nicht!

Ottokar, Heremit

Der über Sternen ist voll Gnade,

Drum ehrt es Fürsten, zu verzeihn!

Kuno

Weicht nimmer von der Tugend Pfade,

Um eures Glückes wert zu sein!

Ännchen

O dann, geliebte Freundin, schmücke

Ich dich aufs neu zum Traualtar!

Heremit

Doch jetzt erhebt noch eure Blicke

Zu dem, der Schutz der Unschuld war!

Alle

Ja, laßt uns zum Himmel die Blicke erheben

Und test auf die Lenkung des Ewigen baun!

Agathe, Ännchen, Max, Ottokar, Kuno und Heremit

Wer rein ist von Herzen und schuldlos im Leben,

Darf kindlich der Milde des Vaters vertraun!

Alle

Ja, laßt uns die Blicke erheben

Und fest auf die Lenkung des Ewigen baun,

Fest der Milde des Vaters vertraun!

Wer rein ist von Herzen und schuldlos im Leben,

Darf kindlich der Milde des Vaters vertraun!